1
00:01:55,580 --> 00:01:59,700
Kannst du dich erinnern?
Wann haben Sie zum ersten Mal einen Mann getötet?

2
00:01:59,860 --> 00:02:02,900
Irgendwie ist es so endgültig.

3
00:02:04,980 --> 00:02:06,860
Das hat mich, glaube ich, gepackt.

4
00:02:07,020 --> 00:02:09,460
Und dieses Gefühl hielt an
Wann musstest du es noch einmal tun?

5
00:02:09,620 --> 00:02:13,420
Nein, es war nur für diesen Abend,
Ich denke, bevor ich schlief

6
00:02:14,620 --> 00:02:15,740
dass ich darüber nachgedacht habe.

7
00:02:15,900 --> 00:02:17,580
Ich habe oft darüber nachgedacht.

8
00:02:17,740 --> 00:02:21,420
Deshalb kann ich es so deutlich sagen:
„Wie habe ich mich dabei gefühlt?“

9
00:02:23,180 --> 00:02:25,700
Und das ist die Punktzahl, denn
danach, als wir nach Norden zogen

10
00:02:25,860 --> 00:02:27,740
Es wurde viel getötet.

11
00:02:28,580 --> 00:02:33,780
Und es ging einfach so schnell
dass du es nicht einmal bemerkt hast.

12
00:02:33,940 --> 00:02:36,060
Ich glaube, nachdem du eine Weile dort warst

13
00:02:36,220 --> 00:02:39,460
du wirst „gefühllos“,
Ich denke, ist das Wort?

14
00:02:41,660 --> 00:02:44,420
Sehr schwer, weißt du?
Es ist dir völlig egal.

15
00:03:04,300 --> 00:03:06,820
Die Regierung denkt also nach
darüber, mich nach Russland zu schicken.

16
00:03:07,180 --> 00:03:10,580
Und jeder, der das sagt
dass die Russen keinen guten Jazz lieben...

17
00:03:10,740 --> 00:03:12,500
Oh, du schickst sie mir!

18
00:03:12,660 --> 00:03:14,100
Guten Abend, meine Damen und Herren.

19
00:03:14,700 --> 00:03:16,460
Ich bin Herr Armstrong.

20
00:03:27,220 --> 00:03:29,980
Ich verstehe diese Komponisten nicht.

21
00:03:30,300 --> 00:03:32,940
Heutzutage, wenn ich das Radio einschalte

22
00:03:33,100 --> 00:03:35,300
Ich schalte es sofort aus.

23
00:03:36,460 --> 00:03:38,820
Es macht mich verrückt.

24
00:03:38,980 --> 00:03:41,260
Es ist keine Musik, sondern eine Kakophonie.

25
00:03:56,340 --> 00:03:59,460
Einer der beliebtesten in Amerika
Abgesandte werden herzlich empfangen

26
00:03:59,620 --> 00:04:01,580
als er im unruhigen Kongo ankommt

27
00:04:01,740 --> 00:04:04,620
auf ein US-Außenministerium
gesponserte Goodwill-Mission.

28
00:04:04,780 --> 00:04:07,420
Louis „Satchmo“ Armstrong,
dessen goldene Trompete

29
00:04:07,580 --> 00:04:10,580
hat das Evangelium gepredigt
des New Orleans Jazz auf allen Kontinenten

30
00:04:10,740 --> 00:04:12,620
kommt in wahrhaft königlichem Stil daher.

31
00:04:19,140 --> 00:04:21,060
Das ist Radio Moskau.

32
00:04:21,220 --> 00:04:23,820
Louis' solides Schwingen
empört Radio Moskau

33
00:04:23,980 --> 00:04:26,940
was Armstrong in die Luft jagte
Besuch als Ablenkungsmanöver.

34
00:04:30,940 --> 00:04:33,740
Sind Sie Kommunist, Herr Lumumba?

35
00:04:34,340 --> 00:04:38,620
Ich muss immer lachen
wenn sie mir diese Frage stellen.

36
00:04:39,020 --> 00:04:40,780
Ich bin überhaupt kein Kommunist.

37
00:04:41,260 --> 00:04:42,660
Ich bin Afrikaner!

38
00:04:48,620 --> 00:04:51,860
Würden Sie zustimmen, dass Sie verrückt sind?
Rand der amerikanischen Negerbewegung?

39
00:04:51,900 --> 00:04:53,460
Nun, ich denke dies, das

40
00:04:53,620 --> 00:04:56,340
Amerikas gesamte Situation
ist ein verrückter Rand.

41
00:04:56,500 --> 00:05:01,060
Immer wenn Sie ein Land haben, auf das Sie sich beziehen
sich selbst als „Freie Welt“ und Demokratie bezeichnet

42
00:05:01,220 --> 00:05:06,780
und hat gleichzeitig 22 Millionen davon
Bürger, denen die Staatsbürgerschaft nicht gestattet ist

43
00:05:06,940 --> 00:05:08,740
warum das an sich schon Wahnsinn widerspiegelt.

44
00:05:25,060 --> 00:05:26,980
Mein Name ist Willis Conover.

45
00:05:28,620 --> 00:05:30,660
Mein Name ist Willis Conover.

46
00:05:32,660 --> 00:05:34,700
Mein Name ist Willis Conover.

47
00:05:35,220 --> 00:05:38,580
Ich, Willis Conover, bin ein Vertrauter
Name und eine vertraute Stimme.

48
00:05:38,740 --> 00:05:40,300
Ich sende eine Radiosendung

49
00:05:40,460 --> 00:05:42,620
was zu hören ist
in jedem Land der Welt

50
00:05:42,780 --> 00:05:45,820
und appelliert an den universellen Appetit
für guten Jazz

51
00:05:45,980 --> 00:05:48,940
von der Voice of America nach Übersee ausgestrahlt.

52
00:05:51,300 --> 00:05:52,860
Wir können unser großes Ziel erreichen

53
00:05:53,020 --> 00:05:55,500
in dieser kritischsten aller Schlachten

54
00:05:56,020 --> 00:05:57,900
die Eroberung des menschlichen Geistes.

55
00:06:32,460 --> 00:06:34,700
Das ist die Stimme...

56
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
Andere Melodie.

57
00:06:36,500 --> 00:06:40,980
Das ist die „Stimme Amerikas“.

58
00:06:46,580 --> 00:06:49,620
Nummer 2, wissen Sie, wo dieses Programm ist?
wäre am meisten verklemmt?

59
00:06:49,780 --> 00:06:51,100
Hinter dem Eisernen Vorhang.

60
00:06:52,580 --> 00:06:53,980
Das ist die ganze Zeit, die wir haben!

61
00:06:54,140 --> 00:06:55,860
Die Stimme von Nummer 2 ist so

62
00:06:56,020 --> 00:06:58,740
Ich würde Russland verlassen, wenn ich es hören würde.

63
00:06:58,900 --> 00:07:03,780
Will der echte Willis
Conover, bitte steh auf?

64
00:07:31,900 --> 00:07:34,220
Wie erinnern Sie sich an 1960?

65
00:07:34,380 --> 00:07:37,740
In einigen Jahren erzählen Sie es Ihren Kindern
über dieses Jahr, das wir durchlebt haben

66
00:07:37,900 --> 00:07:40,420
Welche Szenen werden Ihnen in den Sinn kommen?

67
00:07:40,580 --> 00:07:43,660
Der Chef des Kommunismus
vor Wut auf den Tisch klopfen?

68
00:07:44,060 --> 00:07:45,780
Welche Geräusche werden Sie hören?

69
00:07:46,420 --> 00:07:49,820
In den Vereinten Nationen, als Chruschtschow eintrat
von seinem Schuh und schlug diesen Schuh

70
00:07:49,980 --> 00:07:52,860
und der Dolmetscher sagte
dass er sagte:

71
00:07:53,020 --> 00:07:55,220
„ICH WERDE DICH BEGRABEN!“

72
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
Apropos Amerika.

73
00:07:56,500 --> 00:07:59,180
Chruschtschow sagte nicht: „Ich werde dich begraben!“

74
00:07:59,340 --> 00:08:02,580
Chruschtschow sagte „ICH LIEBE DICH“.

75
00:08:02,900 --> 00:08:05,380
Aber es war der Dolmetscher
der Amerika hasste.

76
00:08:07,580 --> 00:08:10,300
- Aber hatte er Rhythmus?
- Ja!

77
00:08:31,220 --> 00:08:35,060
Tod der Kolonialsklaverei!
BEGRABEN SIE ES!

78
00:08:35,220 --> 00:08:37,500
Vergrabe es tief in der Erde!

79
00:08:37,660 --> 00:08:39,740
Je tiefer, desto besser!

80
00:09:00,420 --> 00:09:03,060
Afrika hat das gebracht
U.N. ihr härtester Test:

81
00:09:03,220 --> 00:09:03,740
Der Kongo.

82
00:09:03,900 --> 00:09:05,460
Die Delegation muss noch sitzen

83
00:09:05,620 --> 00:09:08,980
Der Kongo ist der größte Staat
dieses Jahr in die UN aufgenommen werden.

84
00:09:09,620 --> 00:09:12,980
Der einzige Weg, es zu behalten
Der Kalte Krieg aus dem Kongo

85
00:09:13,140 --> 00:09:15,460
besteht darin, die Vereinten Nationen im Kongo zu halten.

86
00:09:17,340 --> 00:09:22,620
Afrika birgt auch die größte Hoffnung
Rettung der Vereinten Nationen zu dieser kritischen späten Stunde.

87
00:09:23,420 --> 00:09:26,020
Der Wandel in Afrika hat sich verändert
die Vereinten Nationen.

88
00:09:26,460 --> 00:09:30,780
Die Menschheit hat das Jahr 1960 bestimmt
als Das Jahr Afrikas.

89
00:09:31,660 --> 00:09:35,340
So ein Jahr hat es noch nie gegeben
bei den Vereinten Nationen.

90
00:09:36,060 --> 00:09:39,500
Auf ihrer 15. Sitzung die Generalversammlung

91
00:09:39,660 --> 00:09:44,460
hat 16 neu adoptiert
unabhängige afrikanische Länder.

92
00:09:45,260 --> 00:09:48,580
Der Wind weht in Afrika
ist kein gewöhnlicher Wind.

93
00:09:48,740 --> 00:09:50,300
Es ist ein wütender Hurrikan.

94
00:10:00,900 --> 00:10:03,740
Wir werden umziehen
die Betonung unseres Jazz

95
00:10:03,900 --> 00:10:06,860
und schicke diese Künstler vorbei

96
00:10:07,020 --> 00:10:10,660
wo sie die Massen erreichen können
der Menschen in Asien und Afrika.

97
00:10:10,820 --> 00:10:14,140
Einer der Leute, die
wir planen zu verwenden, mein Freund...

98
00:10:14,300 --> 00:10:15,700
Schwindelerregender Gillespie.

99
00:10:15,860 --> 00:10:18,100
Das ist es, was wir einen Coolen Krieg nennen könnten.

100
00:10:18,660 --> 00:10:23,020
Die Waffe, die wir benutzen werden,
ist das Coole.

101
00:11:02,580 --> 00:11:04,980
Ich lege das Protokoll in meine Hände,
Lumumba sagte:

102
00:11:05,460 --> 00:11:09,140
„Wenn die Belgier von diesem Dokument erfahren

103
00:11:09,620 --> 00:11:12,540
das wäre ein Todesurteil für uns.“

104
00:11:31,260 --> 00:11:34,140
An diesem Tag trug ich meine Haare zu einem Knoten gebunden

105
00:11:34,660 --> 00:11:37,300
in dem ich das Geheimdokument versteckt habe.

106
00:11:40,500 --> 00:11:44,740
In der Menge ein belgischer Beamter
hat mich ausspioniert.

107
00:11:46,540 --> 00:11:48,340
Sekundenlang trafen sich unsere Augen.

108
00:11:48,780 --> 00:11:50,300
Würde er mich hier verhaften?

109
00:11:50,460 --> 00:11:52,860
Im Augenblick?

110
00:11:56,500 --> 00:11:58,940
Ich konnte nur an das Dokument denken
brennt in meinem Nacken.

111
00:11:59,420 --> 00:12:02,260
Aber es gab mir die Kraft
irgendetwas zu trotzen.

112
00:12:02,420 --> 00:12:03,900
Sogar der Tod.

113
00:12:06,940 --> 00:12:08,460
Als ich in Rom landete

114
00:12:08,620 --> 00:12:10,820
Journalisten drängten sich um mich.

115
00:12:20,740 --> 00:12:21,820
Ich habe die Erklärung gelesen

116
00:12:21,980 --> 00:12:25,380
Sie prangert Belgiens Verschwörung an
eine Marionettenregierung einzusetzen.

117
00:12:25,540 --> 00:12:27,380
Die Handlung war bereits in Planung

118
00:12:27,540 --> 00:12:30,660
eine Regierung durchsetzen
gegen den Willen seines Volkes.

119
00:12:30,820 --> 00:12:33,700
Die Offenbarung des Protokolls
sorgte für Aufsehen.

120
00:12:34,660 --> 00:12:36,740
Wir haben gewonnen!

121
00:12:39,300 --> 00:12:40,500
Patrice Lumumbas Oratorium

122
00:12:40,660 --> 00:12:42,500
hat ihm geholfen, genügend Stimmen zu gewinnen
aus dem Parlament

123
00:12:42,580 --> 00:12:43,980
um ihn zum Premierminister zu machen.

124
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
Es gelang ihm, wo

125
00:12:45,220 --> 00:12:46,900
Joseph Kasa Vubu scheiterte.

126
00:12:47,060 --> 00:12:50,420
Kasa Vubu übernahm das weitgehend
zeremonielles Amt des Präsidenten.

127
00:12:50,980 --> 00:12:53,060
An diesem Abend rief ich Lumumba an
in Leopoldville.

128
00:12:53,220 --> 00:12:54,580
„Wir wissen es!“ schrie er.

129
00:12:54,740 --> 00:12:56,780
„Alle reden darüber.

130
00:12:57,460 --> 00:13:00,300
Die Belgier sind sprachlos.

131
00:13:04,180 --> 00:13:07,340
Später an diesem Tag,
Das Telefon klingelte in meinem Zimmer.

132
00:13:07,500 --> 00:13:11,700
Ich war überrascht zu sprechen
an den tschechischen Botschafter.

133
00:13:11,860 --> 00:13:14,300
„Du musst jetzt gehen!“ sagte er.

134
00:13:14,460 --> 00:13:16,100
„Beeil dich! Pack deine Sachen.

135
00:13:16,260 --> 00:13:17,700
Ich hole dich in fünf Minuten ab.

136
00:13:18,420 --> 00:13:21,020
Ihr Leben ist in Gefahr.

137
00:13:24,060 --> 00:13:27,620
Er hatte meinen Flug nach Paris bereits gebucht
und weiter nach Guinea.

138
00:13:28,180 --> 00:13:29,900
Ich wurde ins Flugzeug gebracht

139
00:13:30,420 --> 00:13:32,540
Ich spüre, wie mir der Tod auf den Fersen ist.

140
00:14:30,460 --> 00:14:34,380
Diplomatie ist wie ein Drahtseilakt.

141
00:14:35,060 --> 00:14:37,820
Wenn Sie Ihre Stimme erheben
eine halbe Note zu hoch

142
00:14:37,980 --> 00:14:40,420
Es kann passieren, dass du dir die Hose schmutzig machst.

143
00:14:42,100 --> 00:14:45,420
Andererseits,
wenn Sie Ihre Stimme zu leise halten

144
00:14:45,580 --> 00:14:47,820
Dein Gegner wird dich hart treffen.

145
00:15:01,660 --> 00:15:05,020
Und das ist Amerika, unser größter Feind.

146
00:15:07,660 --> 00:15:11,300
Aber sobald Sie einen irreführenden Weg einschlagen

147
00:15:12,380 --> 00:15:16,100
Die Geschichte wird dir nicht verzeihen.

148
00:15:18,500 --> 00:15:22,900
Und die Erinnerung wird dich für immer verfolgen.

149
00:15:28,260 --> 00:15:30,380
Unser Programm heute Morgen
wird einem Mann übergeben

150
00:15:30,540 --> 00:15:32,620
dessen Namen ich wette, dass du ihn nicht buchstabieren kannst.

151
00:15:33,220 --> 00:15:34,220
Kannst du?

152
00:15:35,900 --> 00:15:41,740
Nun, es ist K-H-R-U-S-H-C-H-E-V.

153
00:15:51,500 --> 00:15:55,100
Wieder winkt er der Menge zu,
anscheinend völlig ahnungslos

154
00:15:55,260 --> 00:15:57,860
aber nur sehr wenige Leute in der Menge
winke zurück.

155
00:16:01,060 --> 00:16:03,340
Er sagte, ich sei Kommunist
weil ich winkte.

156
00:16:03,500 --> 00:16:05,860
Es steht mir frei, mit der Hand nach oben zu winken, wenn ich möchte.

157
00:16:06,260 --> 00:16:07,420
Ich bin in einem freien Land.

158
00:16:12,500 --> 00:16:15,220
Bist du hierher nach New York gekommen?
nur um Herrn Chruschtschow zu sehen, oder ...

159
00:16:15,380 --> 00:16:18,220
Was? Ich bin hier.
Ich bin seit acht Jahren hier!

160
00:16:29,820 --> 00:16:32,700
Roter Mörder! Roter Mörder!

161
00:16:32,860 --> 00:16:38,180
Die USA haben noch nie zuvor unterhalten
sein potenziell gefährlichster Feind.

162
00:16:54,900 --> 00:16:58,580
Herr Dulles, als Chruschtschow hier war,
Hattest du Gelegenheit, mit ihm zu reden?

163
00:16:58,740 --> 00:17:01,620
Ja, es hat stattgefunden...

164
00:17:03,260 --> 00:17:07,940
beim Abendessen, dass Präsident Eisenhower
gab für Chruschtschow.

165
00:17:08,580 --> 00:17:10,980
Der Präsident stellte uns vor
und sagte, das sei Mr. Dulles.

166
00:17:11,140 --> 00:17:14,180
Er hat eine Art Funkeln
in seinen Augen und er sagte:

167
00:17:14,340 --> 00:17:18,340
„Oh ja, ich kenne dich.
Ich habe Ihre Berichte gelesen!“

168
00:17:25,300 --> 00:17:28,620
Wir bezahlen alle die gleichen Makler
und wir bekommen alle die gleichen Berichte.

169
00:17:40,380 --> 00:17:45,340
Gerade eben wurde mir gesagt
Ich konnte nicht nach Disneyland gehen!

170
00:17:45,500 --> 00:17:47,020
Ich fragte: „Warum nicht?“

171
00:17:47,180 --> 00:17:50,740
Was hast du da?

172
00:17:50,900 --> 00:17:53,260
Gibt es dort Raketenabschussrampen?

173
00:17:58,660 --> 00:18:01,740
Es wäre eine Schande, wenn es Beziehungen gäbe
zwischen den riesigen Atomnationen

174
00:18:01,900 --> 00:18:05,060
die die Berlin-Blockade überstanden hat
und der Koreakrieg

175
00:18:05,220 --> 00:18:09,260
sollte nun an einem verpassten Ausflug scheitern
zum Vergnügungspark Disneyland.

176
00:18:16,500 --> 00:18:18,940
...aber wir waren bereit für ihn,
die Presse war fertig.

177
00:18:19,100 --> 00:18:21,040
Und ich hatte gezeigt
an Herrn Chruschtschow und sagte:

178
00:18:21,060 --> 00:18:24,420
„Nun, Herr Chruschtschow,
Hier ist meine Disneyland-U-Boot-Flotte.

179
00:18:45,940 --> 00:18:50,300
Ich gestehe, dass ich dich liebe

180
00:18:52,500 --> 00:18:56,340
Sag mir, liebst du mich auch?

181
00:18:58,140 --> 00:19:01,220
Eisenhower gestand
er war wirklich beunruhigt:

182
00:19:01,380 --> 00:19:04,020
„Ich habe mein ganzes Leben als Soldat verbracht

183
00:19:04,180 --> 00:19:07,660
aber ich habe absolute Angst vor dem Krieg.“

184
00:19:07,820 --> 00:19:12,020
Ich antwortete: „Herr Präsident, nichts.“
würde mich glücklicher machen

185
00:19:12,180 --> 00:19:15,900
als einen weiteren Weltkrieg zu verhindern.

186
00:19:31,460 --> 00:19:37,900
Jeder Narr kann einen Krieg beginnen
dass selbst ein weiser Mann kein Ende finden kann.

187
00:19:38,060 --> 00:19:40,860
Ich gestehe, dass ich dich liebe

188
00:19:41,020 --> 00:19:43,860
Ich gestehe, dass ich dich liebe

189
00:19:44,020 --> 00:19:46,780
Sag mir, liebst du mich auch?

190
00:19:46,940 --> 00:19:50,100
Sag mir, liebst du mich auch?

191
00:19:53,420 --> 00:19:57,220
Ich gestehe, dass ich dich brauche

192
00:19:58,660 --> 00:20:00,140
Ehrlich gesagt, das tue ich

193
00:20:11,660 --> 00:20:14,540
Im Namen der Vereinten Nationen

194
00:20:14,700 --> 00:20:16,460
Ich grüße Eure Exzellenz

195
00:20:16,620 --> 00:20:19,180
Herr Nikita S. Chruschtschow.

196
00:20:21,940 --> 00:20:23,460
Über einen Zeitraum von vier Jahren

197
00:20:23,620 --> 00:20:26,580
Alle Staaten sollten wirksam werden
völlige Abrüstung

198
00:20:26,740 --> 00:20:29,340
und sollte es nicht mehr haben
jedes Mittel zur Kriegsführung.

199
00:20:29,500 --> 00:20:33,180
Die Vereinten Nationen werden es auch weiterhin tun
der aktivste Teilnehmer

200
00:20:33,340 --> 00:20:37,180
in allen Bemühungen, die Menschheit zu befreien
von der Last der Rüstung

201
00:20:37,340 --> 00:20:40,060
und den Frieden festigen
auf der ganzen Welt.

202
00:20:54,500 --> 00:20:56,700
Entscheidungen waren schwer zu treffen

203
00:20:56,860 --> 00:20:59,820
über diese großen internationalen Fragen.

204
00:21:03,060 --> 00:21:08,620
Ich habe Stunden und Stunden damit verbracht
zur kongolesischen Frage.

205
00:21:09,260 --> 00:21:11,740
Tage- und wochenlange Anstrengung
und Besinnung!

206
00:21:11,900 --> 00:21:15,900
Klar, ich wäre lieber Dichter
als ein Politiker.

207
00:21:16,060 --> 00:21:19,020
Ich bin misstrauisch gegenüber dem geschriebenen Wort

208
00:21:19,180 --> 00:21:21,100
Ich bevorzuge das gesprochene Wort.

209
00:21:22,620 --> 00:21:25,380
In der Welt der Politik vertraue ich eher darauf.

210
00:21:30,420 --> 00:21:32,020
Um die Kettenreaktion auszulösen

211
00:21:32,180 --> 00:21:35,140
Alles was wir brauchen ist ein Neutron.

212
00:21:48,260 --> 00:21:49,260
Betrachten!

213
00:27:21,940 --> 00:27:25,380
Wie man sich versöhnt
was uns die Europäer beigebracht haben

214
00:27:25,540 --> 00:27:27,300
mit dem, was sie getan haben

215
00:27:27,460 --> 00:27:29,780
gegen die Schwarzen?

216
00:27:37,540 --> 00:27:41,340
Gefahr besteht, dass Euratom
wird nicht genug Uran besitzen.

217
00:27:41,500 --> 00:27:44,220
Herr Sassen, besteht wirklich Bedarf?
für so viel Uran?

218
00:27:44,940 --> 00:27:45,620
Ja...

219
00:27:45,780 --> 00:27:47,220
Wir brauchen jede Menge Uran.

220
00:27:47,380 --> 00:27:52,660
Abhängig davon, wie viele Atomkraftwerke...

221
00:28:43,980 --> 00:28:47,140
Zwischen Nordafrika,
mit seinen alten europäischen Assoziationen

222
00:28:47,300 --> 00:28:50,020
und Südafrika,
mit seinen etablierten weißen Siedlern

223
00:28:50,180 --> 00:28:53,420
lag die ganze Weite Schwarzafrikas.

224
00:28:53,580 --> 00:28:55,180
Hier waren die Voraussetzungen für ein Imperium.

225
00:28:55,340 --> 00:28:56,700
Bis zum Ende des letzten Jahrhunderts

226
00:28:56,860 --> 00:28:59,900
Die europäischen Mächte waren fertig
ihre Schnitzerei des Kontinents.

227
00:29:00,060 --> 00:29:02,220
Im Herzen war der Kongo.

228
00:29:23,100 --> 00:29:26,540
Du weißt nichts über irgendeinen Ort

229
00:29:26,700 --> 00:29:28,900
bis der weiße Mann dort ankommt.

230
00:29:29,060 --> 00:29:32,540
Erst wenn er kommt und sagt:
„Boof, ich habe dich entdeckt.

231
00:29:32,700 --> 00:29:34,020
Jetzt existierst du.“

232
00:29:34,820 --> 00:29:35,980
Es ist lächerlich.

233
00:29:53,340 --> 00:29:58,780
Wir glauben nicht, dass diese Spaltung
der Welt in Lager zu spalten, ist eine gute Sache.

234
00:29:59,340 --> 00:30:01,700
Glaubst du, dass es eine Welt geben sollte?
Nur ein Block?

235
00:30:01,860 --> 00:30:02,300
Nein.

236
00:30:02,460 --> 00:30:04,380
Es sollte unabhängig sein
souveräne Nationen

237
00:30:04,540 --> 00:30:05,700
einander respektieren.

238
00:30:06,380 --> 00:30:07,180
Sehr oft Nationen

239
00:30:07,340 --> 00:30:09,620
die um den Respekt bitten
anderer Nationen

240
00:30:09,780 --> 00:30:11,740
werden von Angreifern verschlungen.

241
00:30:11,900 --> 00:30:15,140
Es gibt eine Grenze
zum Nutzen der Vergangenheit

242
00:30:15,300 --> 00:30:17,300
denn wenn Ihr Argument wahr wäre

243
00:30:17,460 --> 00:30:18,860
als Sie unbedingt zustimmen müssten

244
00:30:19,020 --> 00:30:20,580
dass die ganze Geschichte geschrieben wurde.

245
00:30:20,940 --> 00:30:22,460
Wir sind die Architekten der Geschichte.

246
00:30:22,620 --> 00:30:23,620
Wir schaffen das.

247
00:30:29,060 --> 00:30:35,060
Dies ist der erste Interkontinentalflug
Konferenz der farbigen Völker

248
00:30:35,220 --> 00:30:36,980
in der Geschichte der Menschheit.

249
00:30:43,020 --> 00:30:46,180
Kleine und große Nationen
sind hier vertreten.

250
00:30:46,340 --> 00:30:48,900
Fast jede Religion unter der Sonne.

251
00:30:51,580 --> 00:30:56,460
Praktisch jede Wirtschaftslehre
hat seinen Vertreter in dieser Halle.

252
00:30:58,980 --> 00:31:01,940
Sozialismus, Kapitalismus, Kommunismus...

253
00:31:15,460 --> 00:31:17,100
Wir sind nicht pro-westlich, wir sind nicht pro-östlich.

254
00:31:17,220 --> 00:31:19,700
Wir sind nicht antiwestlich,
Wir sind nicht gegen den Osten.

255
00:31:23,380 --> 00:31:26,340
Aber was für ein Schaden liegt in der Vielfalt?

256
00:31:26,500 --> 00:31:29,340
Wann herrscht Einheit im Verlangen?

257
00:31:32,060 --> 00:31:33,620
Soweit ich weiß, engagieren wir uns nicht

258
00:31:33,780 --> 00:31:36,900
Attentate und Entführungen
und solche Dinge.

259
00:31:37,060 --> 00:31:38,380
Soweit ich weiß, haben wir das nie getan.

260
00:31:50,420 --> 00:31:52,780
Inoffizieller amerikanischer Botschafter des Jazz...

261
00:31:52,940 --> 00:31:57,660
Dizzy Gillespie ist einer der Urheber
der Jazzart Bebop.

262
00:31:57,820 --> 00:32:01,660
Vor einem Monat war er auf Tour
ein Gürtel von Ländern des Nahen Ostens

263
00:32:01,820 --> 00:32:03,980
von Pakistan bis Jugoslawien.

264
00:32:15,500 --> 00:32:18,860
Ich wäre ein Besserer
Abgesandter als Kissinger.

265
00:32:19,180 --> 00:32:20,660
Ist hier irgendjemand Kommunist?

266
00:32:20,820 --> 00:32:21,460
Sind Sie Kommunist?

267
00:32:21,620 --> 00:32:23,820
Nein, ich bin Kapitalist.

268
00:32:37,980 --> 00:32:38,740
Sind Sie Kommunist?

269
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
Nein.

270
00:32:40,100 --> 00:32:40,740
Kapitalistisch.

271
00:32:40,900 --> 00:32:42,820
Glaubst du, dass...

272
00:32:43,700 --> 00:32:47,820
Glauben Sie, dass Syrien in Gefahr ist?
kommunistisch zu werden?

273
00:32:55,540 --> 00:32:59,260
Die Idee, dass die CIA immer engagiert ist
beim Sturz von Regierungen

274
00:32:59,420 --> 00:33:00,260
das ist falsch.

275
00:33:00,420 --> 00:33:02,460
Das ist für die Vögel.

276
00:33:08,140 --> 00:33:10,380
Ägyptischer Präsident
Gamal Abdel Nasser sagt

277
00:33:10,540 --> 00:33:13,620
dass der Suezkanal in ausländischem Besitz war
wurde von Ägypten übernommen.

278
00:33:34,300 --> 00:33:40,340
Die Briten riefen mich an,
Gamal Abdel Nasser... ein Hund.

279
00:33:49,380 --> 00:33:52,900
Denken Sie an die geschriebenen Beleidigungen
an den Mauern von Port Said?

280
00:33:53,060 --> 00:33:55,060
Du hast gesagt, deine Königin ist was?

281
00:33:55,220 --> 00:33:58,140
Eine Schlampe!

282
00:33:58,700 --> 00:34:02,140
Und heute ist Port Said gestürzt
der Premierminister von Großbritannien.

283
00:34:02,580 --> 00:34:04,300
Die Welt ist auf den Kopf gestellt.

284
00:34:04,460 --> 00:34:05,580
Die Welt hat sich verändert!

285
00:34:09,220 --> 00:34:10,980
Weder das Vereinigte Königreich noch Frankreich

286
00:34:11,140 --> 00:34:12,700
hatte das Recht, Waffen gegen Ägypten einzusetzen

287
00:34:12,860 --> 00:34:14,100
weil sie nicht angegriffen wurden!

288
00:34:14,220 --> 00:34:15,740
Da steht nichts in der Charta

289
00:34:15,900 --> 00:34:17,460
und nichts in irgendwelchen moralischen Prinzipien

290
00:34:17,620 --> 00:34:19,300
des internationalen Rechts und der internationalen Praxis

291
00:34:19,460 --> 00:34:21,300
was auf jedes Land hinweist

292
00:34:21,460 --> 00:34:23,020
wie groß, wie mächtig auch immer

293
00:34:23,180 --> 00:34:24,580
wie auch immer tief in den Traditionen verwurzelt

294
00:34:24,740 --> 00:34:26,100
über die Herrschaft mit Gewalt.

295
00:34:26,660 --> 00:34:31,180
Der mächtigste Block der Vereinten Nationen.
ist der afrikanisch-asiatische Block.

296
00:34:31,660 --> 00:34:32,940
Das sind die armen Nationen.

297
00:34:33,100 --> 00:34:34,620
Dennoch tragen sie mehr Gewicht

298
00:34:35,140 --> 00:34:37,460
als die Nationen
die das ganze Geld haben.

299
00:34:37,860 --> 00:34:38,300
Warum?

300
00:34:38,460 --> 00:34:41,940
Denn egal wie reich Amerika ist

301
00:34:42,100 --> 00:34:44,500
Sie hat nur eine Stimme.

302
00:34:44,660 --> 00:34:46,660
Egal wie reich Russland ist

303
00:34:46,820 --> 00:34:48,700
Sie hat nur eine Stimme.

304
00:34:48,860 --> 00:34:52,140
Wo wie alle armen Nationen in Afrika

305
00:34:52,300 --> 00:34:54,700
die gerade in die Unabhängigkeit gekommen sind

306
00:34:54,860 --> 00:34:56,620
Sie haben auch jeweils eine Stimme.

307
00:34:56,780 --> 00:34:58,020
Und sie halten zusammen

308
00:34:58,180 --> 00:35:00,740
und können ausmanövrieren
die reichen Nationen.

309
00:35:01,260 --> 00:35:03,380
Du und ich müssen uns das ansehen

310
00:35:03,540 --> 00:35:04,780
und verstehe das

311
00:35:05,180 --> 00:35:07,820
dass der Stimmzettel so ist
kraftvoll wie die Kugel.

312
00:35:08,700 --> 00:35:10,860
- Vereinigte Staaten?
- Ja.

313
00:35:11,020 --> 00:35:13,100
- Vereinigtes Königreich?
- Nein.

314
00:35:30,420 --> 00:35:32,780
- Argentinien?
- Ja.

315
00:35:32,940 --> 00:35:34,900
- Australien?
- Nein.

316
00:35:35,060 --> 00:35:37,740
- Österreich?
- Ja.

317
00:35:37,900 --> 00:35:39,260
Belgien?

318
00:35:40,140 --> 00:35:41,140
Enthaltung.

319
00:35:42,380 --> 00:35:44,180
- Bolivien?
- Ja.

320
00:35:44,340 --> 00:35:46,260
- Brasilien?
- Ja.

321
00:35:46,860 --> 00:35:49,140
- Kambodscha?
- Ja.

322
00:35:49,300 --> 00:35:51,460
- Kanada?
- Enthaltung.

323
00:35:52,300 --> 00:35:54,060
- Chile?
- Ja.

324
00:35:55,460 --> 00:35:57,940
- El Salvador?
- Ja.

325
00:35:58,380 --> 00:36:00,300
- Äthiopien?
- Ja.

326
00:36:01,140 --> 00:36:01,820
Frankreich?

327
00:36:01,980 --> 00:36:05,860
- Ja... äh... Nein!
- NEIN?

328
00:36:12,900 --> 00:36:16,780
Als ich hierher kam, fragten mich mehrere Leute
wie ich meinen Namen wirklich ausspreche.

329
00:36:16,940 --> 00:36:19,820
Nun, ich spreche es selbst aus
auf Schwedisch: Hammarskjöld.

330
00:36:19,980 --> 00:36:22,140
Aber wenn Sie „Hammerschild“ sagen,
Das ist für mich in Ordnung.

331
00:36:22,300 --> 00:36:25,500
Willkommen beim unmöglichsten Job
auf der Erde.

332
00:36:27,340 --> 00:36:30,140
Als Mitglieder der UN-Notfalltruppe

333
00:36:30,300 --> 00:36:33,140
Sie nehmen an einem Erlebnis teil
das ist neu in der Geschichte.

334
00:36:33,780 --> 00:36:38,900
Ihr seid Soldaten des Friedens
erste internationale Streitmacht dieser Art.

335
00:36:43,540 --> 00:36:46,220
Ich denke, Suez hat geholfen
viele der afrikanischen Länder

336
00:36:46,380 --> 00:36:49,260
um sich seiner selbst sicher zu sein
und bestehen auf Unabhängigkeit.

337
00:37:15,260 --> 00:37:18,980
Dieses Jahrzehnt ist das Jahrzehnt
der afrikanischen Unabhängigkeit.

338
00:37:19,460 --> 00:37:20,980
Dann vorwärts in die Unabhängigkeit!

339
00:37:26,580 --> 00:37:29,020
Niemand wollte folgen
die Kolonialherren nicht mehr.

340
00:37:29,180 --> 00:37:30,900
Männer, Frauen und Kinder...

341
00:37:31,060 --> 00:37:34,060
forderte die ganze Bevölkerung
sofortige Unabhängigkeit!

342
00:38:15,860 --> 00:38:17,380
Geschwister!

343
00:38:19,700 --> 00:38:22,380
Wir stiegen aus dem Flugzeug,
Sie spielten eine kleine Melodie.

344
00:38:22,540 --> 00:38:24,940
Neun Trompeten spielen so schön:

345
00:38:25,100 --> 00:38:27,540
„Alles für dich, Louis.“

346
00:38:28,340 --> 00:38:29,340
Kommt schon, Jungs!

347
00:38:29,380 --> 00:38:31,580
Also habe ich meine herausgezogen
und spielte mit ihnen.

348
00:38:34,540 --> 00:38:38,300
Armstrong spielte
vor einem Publikum von 100.000 Menschen

349
00:38:38,460 --> 00:38:40,980
der Weltrekord
in der gesamten Musikgeschichte.

350
00:38:41,140 --> 00:38:44,340
Sie können auf dem Kopf gehen
fünf Blocks lang und niemals fallen.

351
00:38:54,300 --> 00:38:57,220
Das möchten wir als nächstes verlegen
über den Premierminister.

352
00:38:57,380 --> 00:38:59,060
„Schwarz und Blau“.

353
00:39:16,420 --> 00:39:21,260
Kaltes, leeres Bett, Federn hart wie Blei

354
00:39:21,420 --> 00:39:25,900
Fühle mich wie der alte Ned, der wünschte, ich wäre tot

355
00:39:26,060 --> 00:39:32,980
Was habe ich getan, um so schwarz und blau zu sein?

356
00:39:34,140 --> 00:39:38,420
Ich bin innerlich weiß

357
00:39:38,580 --> 00:39:42,140
Aber das hilft meinem Fall nicht weiter

358
00:39:43,780 --> 00:39:51,780
Denn ich kann nicht verbergen, was in meinem Gesicht ist

359
00:39:55,020 --> 00:39:59,700
Wie würde es enden?
Ich habe keinen Freund

360
00:40:00,020 --> 00:40:03,980
Meine einzige Sünde steckt in meiner Haut

361
00:40:04,620 --> 00:40:11,340
Was habe ich getan, um so schwarz und blau zu sein?

362
00:40:12,780 --> 00:40:17,260
Ugandas Ministerpräsident Milton Obote
ruft amerikanische Rassisten auf:

363
00:40:17,420 --> 00:40:22,100
„Wie können wir Amerika glauben?
Aufrichtigkeit gegenüber den afrikanischen Menschen

364
00:40:22,260 --> 00:40:23,860
wenn man sich innerhalb der USA selbst befindet

365
00:40:24,260 --> 00:40:27,540
„Neger“ sind immer noch unterworfen
zu schrecklicher Rassendiskriminierung?“

366
00:40:42,820 --> 00:40:45,500
Was werden Sie den Russen sagen?

367
00:40:45,660 --> 00:40:47,940
Es hängt alles von der Uhrzeit ab
Sie schicken mich dorthin.

368
00:40:48,100 --> 00:40:49,580
Ich denke nicht, dass sie mich jetzt schicken sollten

369
00:40:49,660 --> 00:40:51,780
es sei denn, sie klären sich
das Durcheinander im Süden.

370
00:40:51,940 --> 00:40:56,020
Schwarze Kinder können nicht teilnehmen
Schule zusammen mit weißen Kindern!

371
00:40:56,180 --> 00:40:59,260
Ist das nicht peinlich?
für ein so zivilisiertes Land?

372
00:40:59,900 --> 00:41:03,140
In Amerika werden Schwarze gelyncht!

373
00:41:04,700 --> 00:41:06,940
Sie werden gehängt!

374
00:41:07,100 --> 00:41:11,980
Ist das Demokratie?
Ist das Respekt vor dem Menschen?

375
00:41:12,140 --> 00:41:13,140
NEIN!

376
00:42:21,820 --> 00:42:26,300
Herr Vloer, Bier spielt eine zentrale Rolle
im Leben eines Schwarzen?

377
00:42:26,660 --> 00:42:29,860
Ja, das hat sich jetzt geändert
politisch natürlich.

378
00:42:31,780 --> 00:42:33,700
Aber wenn es um Politik geht

379
00:42:33,860 --> 00:42:35,220
Sie trinken gerne ein Glas Bier.

380
00:42:35,340 --> 00:42:37,180
Genau wie in Belgien.

381
00:43:18,620 --> 00:43:21,220
Eines Tages fuhr ich meinen Deux Chevaux ...

382
00:43:24,740 --> 00:43:29,340
Ein Lastwagen fuhr direkt auf uns zu.

383
00:43:33,060 --> 00:43:34,340
Ich habe Gas gegeben.

384
00:43:34,500 --> 00:43:36,380
Wir schossen vorbei

385
00:43:36,540 --> 00:43:39,260
aber das Heck meines Autos wurde getroffen

386
00:43:39,420 --> 00:43:43,420
lässt uns wie verrückt außer Kontrolle geraten ...

387
00:43:46,580 --> 00:43:48,460
Genau dann...

388
00:43:49,860 --> 00:43:52,100
Wir haben gesehen, wer im Lastwagen war

389
00:43:53,140 --> 00:43:54,940
unsere politischen Gegner.

390
00:44:17,820 --> 00:44:20,780
Tage später, beim Durchqueren der Savanne

391
00:44:20,940 --> 00:44:22,940
ein Buschfeuer bewegte sich auf uns zu.

392
00:44:23,100 --> 00:44:24,980
Ich wurde langsamer und schaute nach hinten

393
00:44:25,140 --> 00:44:28,660
aber die Straße, die wir gerade passiert haben
stand nun in Flammen.

394
00:44:32,900 --> 00:44:36,940
Der Ernst meiner Situation
traf mich plötzlich.

395
00:44:37,460 --> 00:44:38,940
Zweimal...

396
00:44:41,140 --> 00:44:43,340
Zweimal wurde ich fast ermordet.

397
00:44:45,060 --> 00:44:47,460
Aber das hat mich nicht abgeschreckt
von meinem Zweck.

398
00:44:47,620 --> 00:44:51,780
Im Gegenteil, ich fühlte mich außergewöhnlich
Gefühl, lebendig zu sein.

399
00:44:52,740 --> 00:44:57,580
Es stärkte nur den Willen
um für mein Volk zu kämpfen.

400
00:46:02,260 --> 00:46:05,700
Es ist Kwame Nkrumah, der mich gefragt hat
um Afrikas Frauen aufzurufen

401
00:46:07,740 --> 00:46:10,060
den Kontinent zu vereinen

402
00:46:11,740 --> 00:46:14,980
Vorstellung einer neuen politischen Einheit:

403
00:46:15,140 --> 00:46:17,900
die Vereinigten Staaten von Afrika.

404
00:46:21,060 --> 00:46:22,820
Wir fahren mit unserem Bericht fort

405
00:46:22,980 --> 00:46:25,700
über das sowjetische Eindringen in Afrika.

406
00:46:26,100 --> 00:46:27,820
Wir werden mit beiden konkurrieren müssen

407
00:46:27,980 --> 00:46:29,700
Russen und Chinesen.

408
00:46:29,860 --> 00:46:30,660
Sie werden es ausnutzen

409
00:46:30,820 --> 00:46:32,820
von jeder Gelegenheit, die sie bekommen

410
00:46:32,980 --> 00:46:34,260
wie sie es bereits getan haben

411
00:46:34,420 --> 00:46:36,220
in Guinea und in Ghana.

412
00:46:36,700 --> 00:46:41,220
Nkrumah hat bereits eine Föderation gegründet
mit Sekou Tourés Guinea.

413
00:46:41,380 --> 00:46:43,580
Sein Ziel: Freiheit für ganz Afrika

414
00:46:43,740 --> 00:46:46,860
und die Schöpfung
der Vereinigten Staaten von Afrika.

415
00:47:08,300 --> 00:47:11,140
Auf unserem nationalen Kongress im Dezember

416
00:47:11,300 --> 00:47:14,060
Eine Frau meldete sich zu Wort:

417
00:47:14,220 --> 00:47:17,420
„Wenn wir nicht wählen dürfen,
Wir werden diese Wahlen sabotieren.“

418
00:47:20,220 --> 00:47:22,380
Die Hektik des Wahlkampfs
im ganzen Land

419
00:47:22,460 --> 00:47:26,180
ließ mich vergessen, dass ich es war
die einzige Frau im Team.

420
00:47:28,980 --> 00:47:30,940
Ich wurde als Frau aus Guinea vorgestellt.

421
00:47:31,100 --> 00:47:33,500
Ein Land, das seine Unabhängigkeit erlangt hatte.

422
00:47:33,660 --> 00:47:36,060
Die Leute setzten sich im Kreis zusammen
stellt mir Fragen:

423
00:47:36,220 --> 00:47:37,460
Wie ist es dort?

424
00:47:37,620 --> 00:47:39,700
Was haben die Menschen getan, um Unabhängigkeit zu erlangen?

425
00:47:39,860 --> 00:47:44,300
Wenn Guinea unabhängig ist,
Warum sind die Kongolesen nicht?

426
00:47:48,860 --> 00:47:52,380
Als wir über die Notwendigkeit sprachen
um unseren Kontinent zu befreien

427
00:47:52,540 --> 00:47:57,380
Ich sah, dass die Frauen es tatsächlich brauchten
sich zu befreien.

428
00:48:00,900 --> 00:48:03,260
Als sie begannen, ihre Geschichte zu erzählen

429
00:48:03,420 --> 00:48:06,460
Mir wurde klar, dass diese Frauen
hatte wirklich gelitten.

430
00:48:09,660 --> 00:48:14,260
Mir war klar, dass wir uns nicht trennen konnten
das Problem der Ressourcen Afrikas

431
00:48:14,420 --> 00:48:16,780
von dem der afrikanischen Frauen.

432
00:48:27,300 --> 00:48:29,540
Ich frage alle Führer der Welt:

433
00:48:29,900 --> 00:48:32,380
Würdest du schweigen und nichts tun?

434
00:48:32,540 --> 00:48:35,620
wenn es dir erlaubt wäre
Keine Rechte in Ihrem eigenen Land

435
00:48:35,780 --> 00:48:39,620
wegen der Farbe deiner Haut
unterscheidet sich von dem der Herrscher?

436
00:48:43,340 --> 00:48:45,020
Wenn sie wollten

437
00:48:45,180 --> 00:48:49,460
diese Frauen könnten werden
die ersten Träger der Unabhängigkeit.

438
00:48:54,260 --> 00:48:58,220
Frau Blouin, die aus Guinea stammt
Sekou Touré wurde zum Führer Lumumba geschickt.

439
00:49:04,860 --> 00:49:09,740
Im Mai 1960 hatte ich mich eingeschrieben
45.000 Mitglieder

440
00:49:09,900 --> 00:49:13,460
für den Verein
Afrikanischer Frauen der Solidarität.

441
00:49:15,500 --> 00:49:18,500
Noch nie habe ich mich so lebendig gefühlt.

442
00:49:22,180 --> 00:49:27,140
Aber unsere Bewegung klang
Bedrohung für die Kolonialherren...

443
00:49:38,260 --> 00:49:40,820
Wenn Sie die Sache der Freiheit verteidigen

444
00:49:41,260 --> 00:49:43,780
Sie etikettieren dich sofort.

445
00:49:44,300 --> 00:49:46,740
Die Beamten behaupteten:
„Lumumba ist gefährlich.

446
00:49:46,900 --> 00:49:51,180
Weil die Leute ihm überallhin folgen,
wir müssen ihn verhaften.“

447
00:50:00,460 --> 00:50:02,380
Also warfen sie mich ins Gefängnis...

448
00:50:15,620 --> 00:50:18,340
Ich wurde brutal angegriffen.

449
00:50:18,500 --> 00:50:21,220
Eingesperrt in eine stockdunkle Zelle.

450
00:50:22,940 --> 00:50:26,860
Ich wurde verspottet, verunglimpft
und durch den Schlamm gezogen...

451
00:50:29,420 --> 00:50:33,340
einfach weil ich Freiheit beanspruchte
für unser Land.

452
00:52:33,700 --> 00:52:36,860
Oh, das ist Thelonious Monk, er ist verrückt!

453
00:52:58,620 --> 00:53:03,620
Ich wurde aus dem Gefängnis entlassen
nach Brüssel zu fahren.

454
00:53:04,020 --> 00:53:05,500
Aber mir blieb nichts übrig.

455
00:53:06,140 --> 00:53:07,700
Keine Kleidung.

456
00:53:08,100 --> 00:53:10,540
Keine Schuhe.
Absolut nichts.

457
00:53:14,300 --> 00:53:17,500
Die Behörden mussten mir einen Anzug besorgen.

458
00:53:17,660 --> 00:53:22,220
Und Afrikaner sammelten Geld
um den Rest meiner Kleidung zu kaufen.

459
00:53:26,500 --> 00:53:31,020
Bei der Ankunft am Flughafen,
10.000 Kongolesen riefen:

460
00:53:31,580 --> 00:53:32,860
Nieder mit den Kolonialisten!

461
00:53:33,020 --> 00:53:34,580
Nieder mit dem Kolonialismus!

462
00:53:34,740 --> 00:53:36,660
Wir wollen jetzt Unabhängigkeit!

463
00:53:37,380 --> 00:53:39,780
Und es war ein ganz anderes Ballspiel ...

464
00:54:08,820 --> 00:54:11,700
Wir hörten Gewehrschüsse.

465
00:54:12,300 --> 00:54:16,020
Gleich nachdem wir Leichen gesehen hatten
überall liegen.

466
00:54:18,780 --> 00:54:21,220
Die Leute fragten: „Warum?

467
00:54:21,660 --> 00:54:23,420
Was haben wir getan?“

468
00:54:41,180 --> 00:54:43,540
Ich wurde zu 6 Monaten Gefängnis verurteilt

469
00:54:43,700 --> 00:54:49,140
weil niemand zeigen würde
bei den Kolonialherren.

470
00:54:51,460 --> 00:54:55,860
Dreißig Kongolesen ermordet
ohne plausiblen Grund.

471
00:56:22,740 --> 00:56:29,860
Ein herausforderndes Abenteuer
liegt vor dir.

472
00:56:38,340 --> 00:56:40,060
Ich bin Patrice Lumumba.

473
00:56:40,220 --> 00:56:44,780
Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden
der Round-Table-Konferenz.

474
00:56:45,100 --> 00:56:49,100
Am 30. Juni das kongolesische Volk
werden ihre Freiheit erlangen.

475
00:56:49,460 --> 00:56:53,700
Lassen Sie mich den Belgiern versichern

476
00:56:53,860 --> 00:56:58,740
dass eine dauerhafte Freundschaft bestehen bleibt
zwischen unseren Ländern.

477
00:57:21,380 --> 00:57:25,180
Wir brauchten ein Lied, das alle zum Tanzen bringt

478
00:57:25,340 --> 00:57:28,260
und den Startschuss für unsere Unabhängigkeit geben

479
00:57:28,420 --> 00:57:31,580
das war so schwer zu erreichen.

480
00:57:42,100 --> 00:57:46,740
Colonel Vandewalle, Sie waren Chef
des Geheimdienstes im belgischen Kongo:

481
00:57:47,180 --> 00:57:50,900
Als Sie die Liste der Minister sahen
von Lumumbas Regierung

482
00:57:51,060 --> 00:57:52,300
Du hast gelächelt

483
00:57:52,460 --> 00:57:57,340
wie Sie herausgefunden haben, dass einige gewesen waren
Ihre Geheimdienstressourcen?

484
00:57:57,500 --> 00:57:58,500
Ja richtig.

485
00:57:58,540 --> 00:58:02,180
In seinem Kabinett
Mindestens drei Jungs gehörten uns.

486
00:58:10,740 --> 00:58:14,420
Backstage-Deals elitärer Kreise

487
00:58:14,580 --> 00:58:17,460
während des Runden Tisches verschworen.

488
00:58:18,460 --> 00:58:20,900
Was bedeutet diese Unabhängigkeit?

489
00:58:21,060 --> 00:58:24,540
wenn wir morgen ausgesaugt sind
von neuen Meistern?

490
00:58:25,740 --> 00:58:27,860
Was ist die Bedeutung?
dieser Unabhängigkeit

491
00:58:28,020 --> 00:58:30,420
Wenn morgen, ist es uns zu setzen
gegeneinander?

492
00:58:51,340 --> 00:58:52,580
Nun, bevor wir weitermachen

493
00:58:52,740 --> 00:58:57,700
Diese Gelegenheit möchten wir gerne nutzen
um die Musiker vorzustellen.

494
00:59:53,780 --> 00:59:56,900
Mein Leben lang habe ich mich immer gefragt:

495
00:59:57,060 --> 00:59:58,580
„Ich steckte in einem Loch.

496
00:59:58,740 --> 01:00:00,700
Aber was war das für ein Loch?

497
01:00:01,060 --> 01:00:03,580
Nur fünfzig Jahre später

498
01:00:03,740 --> 01:00:05,620
Mir wurde klar, dass es ein Hühnerstall war.

499
01:00:10,380 --> 01:00:12,460
Es war direkt nach der Unabhängigkeit des Kongo.

500
01:00:12,620 --> 01:00:14,980
Am 30. Juni wurden wir unabhängig

501
01:00:16,540 --> 01:00:18,340
Wir lebten damals alle in Karawa,

502
01:00:18,500 --> 01:00:19,980
im Nordosten des Kongo.

503
01:00:23,700 --> 01:00:25,860
Kurz nachdem sie gesendet hatten
Die belgischen Fallschirmjäger.

504
01:00:26,020 --> 01:00:27,140
Also begann der Krieg.

505
01:00:28,420 --> 01:00:30,980
Meine Mutter hatte Herrn Casse geheiratet.

506
01:00:31,140 --> 01:00:32,180
Ein belgischer Mann.

507
01:00:32,980 --> 01:00:37,460
Und er hatte einen 19-jährigen Sohn
mit der Ex-Frau meines Stiefvaters

508
01:00:37,620 --> 01:00:39,740
und er war im Militärdienst.

509
01:00:40,860 --> 01:00:43,740
Aber die kongolesischen Soldaten
entdeckte, dass Herr Casse einen Sohn hatte

510
01:00:43,900 --> 01:00:45,140
unter den belgischen Fallschirmjägern.

511
01:00:45,980 --> 01:00:48,460
„Dieser Typ hat unsere kongolesische Schwester geheiratet

512
01:00:48,940 --> 01:00:51,380
Und jetzt schickt er seinen Sohn, um uns zu töten.

513
01:00:52,180 --> 01:00:55,220
Also lasst uns seine Kinder töten.“

514
01:00:57,580 --> 01:00:59,780
So kamen die Soldaten an
bei uns vor Ort.

515
01:01:00,740 --> 01:01:03,100
Ich schnappte mir meinen Bruder Claude
und meine Schwester Jacqueline

516
01:01:03,260 --> 01:01:05,740
und beeilte sich, sich in einem Loch zu verstecken.

517
01:01:10,140 --> 01:01:13,020
Seltsam, dass mir das alles wieder einfiel
fünfzig Jahre später.

518
01:01:13,180 --> 01:01:14,820
Ich ging durch eine Straße in Brüssel.

519
01:01:14,980 --> 01:01:15,980
Die Sonne schien.

520
01:01:16,580 --> 01:01:18,740
Ich konnte Hühnerkot riechen.

521
01:01:29,940 --> 01:01:32,300
Das Innere eines Hühnerstalls ist magisch.

522
01:01:32,860 --> 01:01:34,140
Überall sind Federn.

523
01:01:34,300 --> 01:01:36,420
Sie leuchten, sie sehen aus wie Diamanten.

524
01:01:36,580 --> 01:01:37,820
Überall Federn...

525
01:01:52,980 --> 01:01:54,360
Mein kleiner Bruder war etwas ausgelassen

526
01:01:54,380 --> 01:01:55,580
und begann sich zu bewegen

527
01:01:55,740 --> 01:01:57,260
Also haben sie uns erwischt.

528
01:02:01,820 --> 01:02:03,180
Dann schrien alle:

529
01:02:03,340 --> 01:02:05,020
„Töte sie! Töte die Weißen!“

530
01:02:05,180 --> 01:02:07,020
Töte die Kinder der Weißen.

531
01:02:11,020 --> 01:02:14,060
Dann kam ein Soldat herein
Der Laden meines Stiefvaters

532
01:02:14,220 --> 01:02:16,740
und kam mit einer brandneuen Machete heraus.

533
01:02:17,380 --> 01:02:18,740
Als meine Mutter die Machete sah

534
01:02:18,900 --> 01:02:20,100
Etwas machte in ihrem Kopf Klick.

535
01:02:20,180 --> 01:02:22,100
Sie sah ihn an und sagte

536
01:02:22,260 --> 01:02:25,420
„Hey du! Wohin gehst du?“
mit dieser Machete?

537
01:02:27,460 --> 01:02:30,460
Du hast diese Machete genommen
aus dem Laden meines Mannes.

538
01:02:30,620 --> 01:02:31,860
Du hast nicht dafür bezahlt!"

539
01:02:32,020 --> 01:02:33,660
Meine Mutter liebte Geld sehr.

540
01:02:35,020 --> 01:02:36,460
„Du hast nicht dafür bezahlt

541
01:02:36,620 --> 01:02:39,100
und du willst damit seine Kinder töten.

542
01:02:39,260 --> 01:02:41,140
Schämst du dich nicht?"

543
01:02:42,140 --> 01:02:44,460
Also erstarrte er und hielt seine Machete in der Hand.

544
01:02:47,020 --> 01:02:48,020
Und die Soldaten gingen.

545
01:02:53,940 --> 01:02:55,900
Dank der Worte meiner Mutter

546
01:02:56,060 --> 01:02:58,140
Wer hat mir das im Leben beigebracht?

547
01:02:58,860 --> 01:03:01,700
man sollte niemals schweigen.

548
01:03:03,500 --> 01:03:05,420
Niemals!

549
01:03:39,460 --> 01:03:41,860
Hier ist es 16:03 Uhr
am Flughafen Léopoldville.

550
01:03:42,020 --> 01:03:45,620
Es herrscht hektisches Treiben

551
01:03:45,780 --> 01:03:49,060
mit der Ankunft
Seiner Majestät König Baudouin

552
01:04:01,500 --> 01:04:05,660
Und der König erscheint
in seiner elfenbeinweißen Uniform.

553
01:04:12,980 --> 01:04:15,980
Er schüttelt Hände
mit Staatschef Joseph Kasa Vubu.

554
01:04:16,140 --> 01:04:19,220
Er schüttelt Hände
mit Premierminister Lumumba.

555
01:04:50,180 --> 01:04:51,660
Die Unabhängigkeit des Kongo

556
01:04:53,260 --> 01:04:59,020
krönte das Werk, eingeleitet
durch das Genie von König Leopold II

557
01:04:59,740 --> 01:05:03,100
durch seinen unerschrockenen Mut unternommen

558
01:05:04,500 --> 01:05:08,140
und weitergemacht
mit Beharrlichkeit von Belgien.

559
01:08:27,060 --> 01:08:31,620
Rede von Herrn Lumumba
hat uns tatsächlich überrascht.

560
01:08:31,980 --> 01:08:32,980
Und...

561
01:08:33,780 --> 01:08:37,180
man kann es nicht leugnen
dass seine Rede verursacht hat

562
01:08:39,420 --> 01:08:41,820
eine riesige enttäuschung.

563
01:08:43,100 --> 01:08:46,380
Und diese Rede wurde gesehen
als sehr geschmacklos.

564
01:09:00,380 --> 01:09:02,780
Welche Rolle wird die kongolesische Armee spielen?

565
01:09:02,940 --> 01:09:05,380
im neuen unabhängigen Kongo?

566
01:09:05,540 --> 01:09:09,500
Im neuen unabhängigen Kongo
Die Rolle der kongolesischen Armee

567
01:09:09,660 --> 01:09:14,500
wird die gleiche Rolle bleiben
es wurde seit 1886 immer gespielt

568
01:09:14,660 --> 01:09:19,180
als Leopold II. diese Armee aufstellte.

569
01:09:19,780 --> 01:09:26,860
Aber sehen Sie einen Bruch mit der Vergangenheit, oder?
Wird die Situation wirklich so bleiben?

570
01:09:27,260 --> 01:09:30,540
Es wird keine Pause geben
was auch immer mit der Vergangenheit.

571
01:09:48,420 --> 01:09:50,580
Ich war General Janssens.

572
01:09:51,820 --> 01:09:53,420
Aber jetzt nicht mehr.

573
01:10:03,580 --> 01:10:05,940
Wir haben eine interessante Situation
in Afrika heute

574
01:10:06,100 --> 01:10:10,940
wo die wenigen Politiker sich artikulieren
in den neu entstandenen Ländern

575
01:10:11,100 --> 01:10:12,780
sind sich dessen bewusst

576
01:10:12,940 --> 01:10:15,380
fünfzig gut ausgebildete und rücksichtslose
Söldnersoldaten

577
01:10:15,540 --> 01:10:16,900
könnte eine Regierung stürzen.

578
01:10:17,060 --> 01:10:20,660
Folglich sehen sie
die Chancen für einen Putsch

579
01:10:21,820 --> 01:10:25,580
Haben Sie eine Söldnertruppe?
kurzfristig für Sie erreichbar?

580
01:10:26,260 --> 01:10:29,300
Ich schätze, ich könnte zusammenkommen
100 Männer innerhalb von 7 Tagen.

581
01:10:36,140 --> 01:10:38,460
Heute ist Afrika eins
der wichtigsten Links

582
01:10:38,620 --> 01:10:41,260
in der sowjetischen Kette der Welteroberung.

583
01:10:42,540 --> 01:10:44,260
Sein unberührter natürlicher Reichtum

584
01:10:44,420 --> 01:10:46,700
hat vielleicht ein größeres Potenzial

585
01:10:46,860 --> 01:10:49,500
als die der anderen
der Welt zusammen.

586
01:10:50,100 --> 01:10:53,460
Strategisch gesehen der Schlüssel zu Afrika,
ist der Kongo.

587
01:10:53,780 --> 01:10:57,500
Und der Schlüssel zum Kongo,
ist der Bundesstaat Katanga.

588
01:10:57,900 --> 01:10:59,460
Aber der große Fang für die Kommunisten

589
01:10:59,620 --> 01:11:02,100
ist Katangas mächtige Union Minière

590
01:11:02,260 --> 01:11:03,740
eine Mine in internationalem Besitz

591
01:11:03,900 --> 01:11:05,580
die die Vereinigten Staaten belieferte

592
01:11:05,740 --> 01:11:08,300
mit Element U-235

593
01:11:08,460 --> 01:11:11,820
eine Zutat in der Produktion
der ersten Atombombe.

594
01:12:02,540 --> 01:12:04,380
Meine Herren, hier sind wir! Nicht wahr?

595
01:12:04,540 --> 01:12:09,860
Wir haben uns entschieden, es zu erklären
die Unabhängigkeit von Katanga.

596
01:12:53,180 --> 01:12:57,100
Hinter uns ist der Schornstein.

597
01:12:57,260 --> 01:13:02,620
Solange es noch raucht
In Katanga scheint alles in Ordnung zu sein.

598
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
Alles Superduper!

599
01:13:05,980 --> 01:13:08,300
Wir lassen es nicht an unser Herz dringen!

600
01:13:08,940 --> 01:13:10,500
Wirklich superduper hier in Katanga!

601
01:13:10,660 --> 01:13:11,740
Zumindest im Moment.

602
01:13:16,660 --> 01:13:22,460
...die Interessen mächtiger Monopole
drängte Belgien

603
01:13:22,620 --> 01:13:26,980
wegschnappen
die reichste Provinz, Katanga.

604
01:13:28,900 --> 01:13:35,700
Rohstoffe für Atomwaffen sichern,
Uran, Kobalt, Titan, billige Arbeitskräfte...

605
01:13:35,860 --> 01:13:40,820
Deshalb planen sie gegen den Kongo ...

606
01:13:43,660 --> 01:13:45,940
dessen Fäden von Brüssel aus reichen

607
01:13:46,100 --> 01:13:49,660
zu den großen NATO-Hauptstädten.

608
01:14:03,140 --> 01:14:05,020
Belgien entsandte umgehend Truppen
in den Kongo

609
01:14:05,180 --> 01:14:06,740
versuchen, die Ordnung wiederherzustellen.

610
01:14:06,900 --> 01:14:10,020
War lediglich die Entsendung von Truppen
um das Leben von Staatsangehörigen zu schützen?

611
01:14:10,180 --> 01:14:11,180
Oder hofften die Belgier

612
01:14:11,340 --> 01:14:12,740
dass der ehemalige Herr des Kongo

613
01:14:12,900 --> 01:14:15,980
könnte die Chance nutzen
um seine Kontrolle über die Kolonie auszuüben?

614
01:14:29,100 --> 01:14:30,860
Ich besuche die Vereinigten Staaten

615
01:14:31,020 --> 01:14:34,820
um den UN-Generalsekretär zu treffen

616
01:14:34,980 --> 01:14:37,260
und bitte um seine Unterstützung

617
01:14:37,420 --> 01:14:42,180
die belgischen Truppen abzuziehen
aus dem Gebiet unserer Republik.

618
01:14:43,180 --> 01:14:46,980
Der Putsch wurde geplant
von der belgischen Regierung

619
01:14:47,140 --> 01:14:51,540
der einen General schickte

620
01:14:51,700 --> 01:14:56,020
die katangesische Armee zu befehligen.

621
01:14:56,740 --> 01:15:03,020
Die belgische Regierung hat kein Recht
sein Militär in unserem Land zu installieren.

622
01:15:04,700 --> 01:15:10,380
Genauso wie die belgische Regierung kein Recht hat
die USA mit ihren Militärstützpunkten zu überfallen.

623
01:15:16,180 --> 01:15:20,460
Der Vorwurf ist es nicht
dass wir die Aggressoren sind...

624
01:15:21,380 --> 01:15:23,300
aber dass wir Idioten sind.

625
01:15:27,740 --> 01:15:31,980
In Washington blieb ich
im Gästehaus des Präsidenten.

626
01:15:32,580 --> 01:15:35,140
Doch die belgische Regierung protestierte:

627
01:15:35,580 --> 01:15:37,060
„Warum hatte die US-Regierung

628
01:15:37,220 --> 01:15:39,260
bereitete ihm einen so herzlichen Empfang

629
01:15:39,420 --> 01:15:41,420
zu einem dreckigen N*****?"

630
01:16:23,980 --> 01:16:25,660
Es ist eine sehr seltsame Sache
wie jemand sagt:

631
01:16:25,700 --> 01:16:26,900
„Okay, N*****, spiel.“

632
01:16:27,060 --> 01:16:29,340
Oder: „Okay, N*****, geh weg vom Bürgersteig.“

633
01:16:30,260 --> 01:16:31,660
Und es ergab für mich keinen Sinn

634
01:16:31,780 --> 01:16:33,140
zu sein, was ich zu sein glaubte

635
01:16:33,300 --> 01:16:35,780
dass sie mich gemacht hatten
was ich dachte, ich wäre es nicht.

636
01:16:41,420 --> 01:16:42,740
Das ist Harlem Square.

637
01:16:42,900 --> 01:16:45,300
125. Straße und 7th Avenue.

638
01:16:45,460 --> 01:16:47,820
Die heiße Ecke des schwarzen Nationalismus.

639
01:16:48,940 --> 01:16:51,220
20 Millionen Schwarze

640
01:16:51,380 --> 01:16:53,180
fordert Bürgerrechte.

641
01:16:53,340 --> 01:16:56,220
Chinesen müssen nicht um Bürgerrechte bitten.

642
01:16:57,020 --> 01:16:59,740
Russland! Sogar Chruschtschow kann überall hingehen
er will in Amerika

643
01:16:59,900 --> 01:17:01,460
und er bekam eine Bombe.

644
01:17:03,420 --> 01:17:09,060
Harlem hat die größte Konzentration
von Menschen afrikanischer Herkunft.

645
01:17:10,900 --> 01:17:14,260
Denn das ist es
Du und ich, wir sind Afrikaner.

646
01:17:15,660 --> 01:17:18,020
Ein Freund war in der Innenstadt
bei einer der Reden von Malcolm X

647
01:17:18,180 --> 01:17:21,820
und siehe da, wer sollte
Lass dich auf den Sitz neben ihr fallen, aber...

648
01:17:24,260 --> 01:17:27,020
Ich dachte, ich müsste es sehen
der Mann... weißt du.

649
01:17:27,180 --> 01:17:29,020
Ich war ziemlich beeindruckt.

650
01:17:37,940 --> 01:17:39,880
Einige Musiker haben gesagt
dass es eine Beziehung gibt

651
01:17:39,900 --> 01:17:41,980
zwischen einigen von Malcolms Ideen
und die Musik.

652
01:17:42,580 --> 01:17:47,940
Ich denke, Musik kann die erste Veränderung bewirken
im Denken der Menschen.

653
01:18:20,740 --> 01:18:24,700
Diejenigen, die den Kongo erobern wollen
für einen globalen Markt

654
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
sind falsch.

655
01:18:25,940 --> 01:18:30,020
Der Reichtum des Kongo gehört uns
und wir werden es selbst ausnutzen.

656
01:18:39,380 --> 01:18:41,420
Sand in unsere Augen streuen

657
01:18:41,580 --> 01:18:43,940
Sie behaupten, Lumumba sei Kommunist.

658
01:18:45,620 --> 01:18:47,580
Lumumba ist Afrikaner!

659
01:19:16,780 --> 01:19:19,700
Die Sowjetunion trat bei
der Rest des Rates zu geben

660
01:19:19,860 --> 01:19:21,740
die kongolesische Regierung
Militärhilfe.

661
01:19:22,180 --> 01:19:24,340
Wir sind an der Straßenwende

662
01:19:24,500 --> 01:19:27,260
nicht nur für die Zukunft
dieser Organisation

663
01:19:27,420 --> 01:19:29,940
sondern auch für die Zukunft Afrikas.

664
01:19:30,500 --> 01:19:33,820
Und Afrika könnte durchaus sein,
Unter den gegenwärtigen Umständen bedeuten sie die Welt.

665
01:19:43,020 --> 01:19:45,980
Die Welt muss antworten
Die afrikanische Frage.

666
01:19:46,500 --> 01:19:49,300
Und es muss auf unsere Weise antworten.

667
01:19:59,380 --> 01:20:02,700
Der Kongo sollte im Mittelpunkt stehen

668
01:20:02,860 --> 01:20:06,140
in der Bewegung für ein freies Afrika.

669
01:20:13,540 --> 01:20:18,020
Innerhalb von 5 Wochen fast 20.000 UN-Truppen
waren im Kongo.

670
01:20:52,020 --> 01:20:55,620
Herr Hammarskjöld hat angenommen
auf Einladung der belgischen Regierung.

671
01:20:56,100 --> 01:20:59,020
Anschließend hatte er eine Audienz beim König.

672
01:21:06,820 --> 01:21:07,660
Ich habe es noch einmal erklärt

673
01:21:07,820 --> 01:21:12,740
an den UN-Generalsekretär
die Situation von Katanga

674
01:21:13,140 --> 01:21:16,340
wo die Wirtschaft wieder in Gang gekommen ist.

675
01:21:16,500 --> 01:21:19,540
Völlig unmöglich
im Rest des Kongos

676
01:21:20,020 --> 01:21:21,540
wo so viel zerstört wird

677
01:21:21,860 --> 01:21:26,100
das mit so vielen Opfern erbaut wurde

678
01:21:26,500 --> 01:21:32,980
Kolonial nicht zu befriedigen
oder imperiale Ambitionen

679
01:21:33,660 --> 01:21:36,900
sondern um eine Mission der Zivilisation zu erfüllen

680
01:21:37,060 --> 01:21:39,300
zum Wohle
eines weniger entwickelten Volkes

681
01:21:39,700 --> 01:21:41,260
das für seine Erlösung und seinen Aufstieg

682
01:21:41,860 --> 01:21:43,860
Es hängt so viel von den Weißen ab

683
01:21:44,020 --> 01:21:45,900
und die Belgier.

684
01:22:11,820 --> 01:22:13,660
Einmal entschied Hammarskjöld

685
01:22:13,820 --> 01:22:16,460
nach Elisabethville zu fliegen, um Tshombe zu treffen

686
01:22:17,220 --> 01:22:19,380
über Lumumbas Kopf hinweg, fast im wahrsten Sinne des Wortes

687
01:22:21,220 --> 01:22:25,180
der Untergang von Lumumba
wurde in dieses Ereignis eingeschrieben.

688
01:22:30,820 --> 01:22:34,700
Heute in Katanga eine Flugzeugladung
Von Belgien geschickte Waffen trafen ein.

689
01:23:00,620 --> 01:23:02,260
Jemand sagte einmal

690
01:23:02,420 --> 01:23:04,300
dass das Studium der Geschichte

691
01:23:04,460 --> 01:23:06,340
Es war, als würde man auf der Katze sitzen.

692
01:23:07,300 --> 01:23:08,620
...das heißt, nehme ich an

693
01:23:08,780 --> 01:23:10,140
dass es Überraschungen gibt

694
01:23:10,300 --> 01:23:11,300
haben ihre Narben hinterlassen.

695
01:23:19,180 --> 01:23:21,340
Es gibt niemanden in den Vereinten Nationen

696
01:23:21,500 --> 01:23:25,020
wem war das egal
was Washington gesagt hat.

697
01:23:26,740 --> 01:23:29,780
Washington hat enorme Fortschritte gemacht
Einfluss in den Vereinten Nationen

698
01:23:30,500 --> 01:23:32,820
Die Amerikaner waren immer drin geblieben

699
01:23:33,300 --> 01:23:35,420
und die Russen hielten sich immer fern.

700
01:23:36,740 --> 01:23:39,140
Wenn es ein „Kabinett“ gäbe
für den Kongo-Einsatz

701
01:23:39,300 --> 01:23:41,460
es war nicht der Sicherheitsrat

702
01:23:41,620 --> 01:23:43,380
sondern der höchst informelle Kongo-Club

703
01:23:43,540 --> 01:23:45,620
im 38. Stock.

704
01:23:46,740 --> 01:23:48,100
Die Russen allerdings

705
01:23:48,820 --> 01:23:51,540
waren nicht Teil dieses Clubs.

706
01:23:53,580 --> 01:23:56,300
Die Geschichte unserer Zeit
ist die Geschichte einer Revolution.

707
01:23:56,460 --> 01:24:00,620
Dies ist das Museum für moderne Kunst
in New York City.

708
01:24:00,780 --> 01:24:06,220
Die anschaulichsten Aufzeichnungen der Triumphe
und die Ironien dieses 20. Jahrhunderts

709
01:24:06,380 --> 01:24:07,580
werden hier aufbewahrt.

710
01:24:22,820 --> 01:24:26,060
Der Verrat der Bilder
ist der Titel eines Gemäldes

711
01:24:26,220 --> 01:24:27,980
stellt eine Pfeife dar

712
01:24:28,540 --> 01:24:33,060
mit einer Bildunterschrift:

713
01:24:33,220 --> 01:24:34,500
„Das ist keine Pfeife.“

714
01:24:34,660 --> 01:24:35,660
Weil...

715
01:24:35,740 --> 01:24:38,100
Das Bild einer Pfeife ist keine Pfeife.

716
01:26:07,100 --> 01:26:08,740
Sagen Sie mir diese englischen Wörter nach:

717
01:26:09,020 --> 01:26:11,380
- Pfeife.
- Pfeife.

718
01:26:11,860 --> 01:26:13,660
- Tabak.
- Tabak.

719
01:26:19,300 --> 01:26:22,620
Der 5. September 1960

720
01:26:22,780 --> 01:26:27,420
Wir haben Premierminister Patrice Lumumba abberufen.

721
01:26:37,740 --> 01:26:40,820
Heute, ohne das Parlament zu konsultieren

722
01:26:40,980 --> 01:26:43,180
ohne um Rat zu fragen
der gewählten Regierung

723
01:26:43,340 --> 01:26:45,100
Herr Kasa Vubu hat uns betrogen.

724
01:26:45,780 --> 01:26:48,580
Ich verkünde, dass Kasa Vubu

725
01:26:48,740 --> 01:26:50,980
der mit den Belgiern eine Verschwörung plante

726
01:26:51,140 --> 01:26:52,620
ist nicht mehr Staatsoberhaupt.

727
01:27:06,780 --> 01:27:07,900
Das ist Leopoldville

728
01:27:08,060 --> 01:27:12,780
am Morgen nach dem Treffen von Präsident Kasa Vubu
Sensationelle Ankündigung im Kongo-Radio

729
01:27:12,940 --> 01:27:15,060
dass er entlassen hatte
Premierminister Lumumba.

730
01:27:15,220 --> 01:27:16,860
Inzwischen waren Flughäfen geschlossen

731
01:27:17,020 --> 01:27:19,380
und Lumumba wurde abgelehnt
die Nutzung des Radiosenders

732
01:27:19,540 --> 01:27:21,700
das von UN-Truppen geschlossen wurde.

733
01:27:28,620 --> 01:27:30,140
Das ist beschämend.

734
01:27:30,300 --> 01:27:33,020
Die UN-Streitkräfte luden ein

735
01:27:33,180 --> 01:27:38,140
durch die legale Regierung
von Patrice Lumumba

736
01:27:38,300 --> 01:27:42,100
übernahm die Flughäfen
und der Radiosender.

737
01:27:42,260 --> 01:27:46,420
Sie haben es möglich gemacht
für ein verräterisches Marionettenregime

738
01:27:46,580 --> 01:27:48,780
den Kongo übernehmen...

739
01:27:57,100 --> 01:27:59,500
Am nächsten Tag ein Notfall
Sitzung des Parlaments.

740
01:28:00,180 --> 01:28:03,060
Die Abgeordneten des Parlaments
hier wird diskutiert

741
01:28:03,220 --> 01:28:07,100
ob Herr Kasa Vubu
oder die Regierung von Herrn Lumumba

742
01:28:07,260 --> 01:28:10,300
ist die Behörde im Kongo.

743
01:28:12,820 --> 01:28:17,100
Sobald es dir richtig gut geht
Insiderinformationen über jede Gruppe.

744
01:28:18,060 --> 01:28:21,300
Du bist lernfähig
was die Hebel der Macht sind

745
01:28:21,460 --> 01:28:25,020
und was jeder vor dem anderen fürchtet.

746
01:28:25,620 --> 01:28:30,020
Und was jeder Mann anerkennen wird
ein anderer Mann, der dazu fähig ist.

747
01:28:30,460 --> 01:28:31,980
Es ist alles eine Frage des Insiderwissens.

748
01:28:32,540 --> 01:28:33,940
Du sprichst fast in Rätseln.

749
01:28:34,100 --> 01:28:35,100
Was meinst du damit?

750
01:28:35,220 --> 01:28:39,020
Du setzt die Leute sehr diskret ein
gegeneinander.

751
01:28:40,500 --> 01:28:42,340
Sie zerstören sich gegenseitig.

752
01:28:42,860 --> 01:28:46,300
Am Ende der chaotischen Debatte
Lumumba ging zum Podium.

753
01:28:47,860 --> 01:28:50,420
Er sprach ruhig und geschickt.

754
01:28:50,580 --> 01:28:53,020
Wir lehnen jegliche Intervention ab.

755
01:28:53,580 --> 01:28:56,620
Der Kongo wird es nie werden
eine Kolonie der Vereinten Nationen.

756
01:28:56,780 --> 01:28:58,220
Das ist eine Rückeroberung!

757
01:28:58,900 --> 01:29:02,140
Nachdem ich Lumumbas Rede gehört hatte
Die Abgeordneten stimmten für die Ungültigmachung

758
01:29:02,300 --> 01:29:06,700
die Dekrete beider Kasa Vubu
und Lumumba entlassen sich gegenseitig.

759
01:29:07,780 --> 01:29:09,980
Die Nacht vor der Abstimmung

760
01:29:10,140 --> 01:29:13,300
Wir zählten Köpfe und gingen alle unter.

761
01:29:13,460 --> 01:29:15,220
Wir hatten die Wahl!

762
01:29:15,380 --> 01:29:17,260
Haben Sie Stimmen gekauft?

763
01:29:18,500 --> 01:29:21,140
Ich werde nicht antworten
Das tut mir leid.

764
01:29:21,300 --> 01:29:23,820
Kein Kommentar, sag es mal so.

765
01:29:29,220 --> 01:29:30,860
Aber am nächsten Tag

766
01:29:32,620 --> 01:29:34,580
Wir hatten zwei Stimmen.

767
01:29:36,780 --> 01:29:38,020
Ich habe verloren.

768
01:29:38,380 --> 01:29:40,620
Der Senat hatte Lumumba gegeben
ein Vertrauensbeweis

769
01:29:40,780 --> 01:29:42,620
mit 41 zu 2 Stimmen.

770
01:29:49,780 --> 01:29:52,020
Der Staatsstreich

771
01:29:52,540 --> 01:29:54,740
diese ganze Kampagne gegen mich

772
01:29:55,380 --> 01:29:58,020
wird vom kongolesischen Volk konzipiert

773
01:29:58,620 --> 01:30:00,500
als Kampagne dagegen

774
01:30:00,660 --> 01:30:03,020
die Unabhängigkeit, die wir erreicht hatten.

775
01:30:43,980 --> 01:30:47,460
Lumumba wandte sich an die internationale Presse:

776
01:30:47,620 --> 01:30:49,900
„Hammarskjöld hat unser Vertrauen verloren.“

777
01:30:50,540 --> 01:30:53,220
Lumumba verlangte das Sofortige
Abzug der UN-Truppen

778
01:30:53,380 --> 01:30:56,500
wenn sie sich weiterhin einmischten
mit seiner Regierung.

779
01:30:58,140 --> 01:31:00,900
Hammarskjöld startete vor dem Kongo

780
01:31:01,060 --> 01:31:05,700
mit einem außergewöhnlichen Maß an Selbstvertrauen
aus afrikanischen und asiatischen Ländern.

781
01:31:05,860 --> 01:31:07,060
Teil der Tragödie

782
01:31:07,220 --> 01:31:10,620
ist die Zerstörung
dieses Vertrauensreservoirs.

783
01:31:10,980 --> 01:31:15,620
Die Vereinten Nationen scheitern
im Kongo.

784
01:31:16,580 --> 01:31:18,500
Wer ist verantwortlich?

785
01:31:19,100 --> 01:31:22,300
Welche Rolle spielen die Vereinten Nationen?
im Kongo?

786
01:31:22,780 --> 01:31:24,780
Zerstörerische Kräfte wurden freigesetzt

787
01:31:24,940 --> 01:31:29,860
von Leuten, die nichts Gutes wünschen
zu diesem neuen unabhängigen Staat.

788
01:31:30,740 --> 01:31:35,260
Bisher ist die UNO gescheitert
im Kongo.

789
01:31:36,180 --> 01:31:41,620
Jede Wunde, die dem Kongo zugefügt wird,
ist eine Wunde für ganz Afrika.

790
01:31:47,220 --> 01:31:51,180
Nasser und Nkrumah drohten mit dem Rückzug
ihre Truppen von der UN-Truppe.

791
01:31:51,900 --> 01:31:54,940
Hammarskjöld musste sich ernsthaft anstrengen
ihr Selbstvertrauen wiederzugewinnen.

792
01:31:56,180 --> 01:31:58,500
Aber er wurde von den Westmächten bekämpft

793
01:31:59,220 --> 01:32:02,500
wer fürchtete, dass er bringen würde
Lumumba kommt wieder ins Bild.

794
01:32:07,420 --> 01:32:12,260
Wie viel Geld schätzen Sie?
die CIA ist in den Kongo geströmt?

795
01:32:13,980 --> 01:32:15,460
Ich weiß nicht.
Sind Sie bereit, es zu sagen?

796
01:32:15,580 --> 01:32:17,100
Ich weiß es natürlich nicht.

797
01:32:17,260 --> 01:32:20,860
Ich frage mich, ob das ganz ehrlich ist
unsere Politik als zu vertreten

798
01:32:21,020 --> 01:32:22,700
völlig engelhaft?

799
01:32:25,140 --> 01:32:27,980
Der einzige Name, der immer wieder auftauchte, war

800
01:32:28,140 --> 01:32:30,700
Joseph-Désiré Mobutu.

801
01:32:39,060 --> 01:32:40,300
Die Loyalität von Colonel Mobutu

802
01:32:40,460 --> 01:32:43,340
schwankte dazwischen
Lumumba und Kasa Vubu.

803
01:32:43,660 --> 01:32:45,460
Sie sagen, dass A mit Bs Frau schläft?

804
01:32:45,620 --> 01:32:49,260
Ja, wie schade, dass der und der
ist so indiskret.

805
01:32:51,100 --> 01:32:51,740
Nicht viel mehr.

806
01:32:51,900 --> 01:32:54,280
Natürlich gibt es viele
anspruchsvollere Operationen als das.

807
01:32:54,300 --> 01:32:56,580
Was für anspruchsvolle Operationen?

808
01:32:57,060 --> 01:32:58,980
Das kann ich dir unmöglich sagen.

809
01:33:14,940 --> 01:33:16,220
Liebling

810
01:33:16,380 --> 01:33:18,780
Genießen Sie die schönen Dinge im Leben?

811
01:33:20,020 --> 01:33:22,780
Warum interessiere ich mich so für Pfeifentabak?

812
01:33:22,940 --> 01:33:23,940
Liebling...

813
01:33:30,180 --> 01:33:31,180
Hallo, hallo.

814
01:33:31,340 --> 01:33:35,580
Das ist Colonel Mobutu
spricht aus Leopoldville.

815
01:33:36,260 --> 01:33:40,700
Die kongolesische Armee hat entschieden
das Staatsoberhaupt zu neutralisieren.

816
01:33:46,340 --> 01:33:47,700
Es ist offensichtlich...

817
01:33:49,340 --> 01:33:52,180
Es ist offensichtlich, dass das Bild
Eine Pfeife ist keine Pfeife.

818
01:33:54,100 --> 01:33:59,020
Die CIA neigte dazu, sehr extrem zu unterstützen
rechte Gruppen im Ausland

819
01:33:59,180 --> 01:34:01,100
wegen einer Obsession mit dem Kommunismus

820
01:34:01,260 --> 01:34:05,340
und die demokratischen Möglichkeiten zurückwerfen
im Ausland?

821
01:34:05,940 --> 01:34:08,900
Ich denke, dass genau das Gegenteil der Fall ist.

822
01:34:26,940 --> 01:34:32,180
Das Leben ist oft eintönig und langweilig...

823
01:34:32,700 --> 01:34:35,620
Deshalb Fernsehen
bietet Ihnen eine Ablenkung.

824
01:34:46,500 --> 01:34:48,380
Wenn ich heute nach Belgien zurückkehre

825
01:34:48,540 --> 01:34:49,540
es steht an erster Stelle

826
01:34:49,620 --> 01:34:52,140
um meinen Respekt zu zeigen

827
01:34:52,300 --> 01:34:53,340
zum König.

828
01:35:17,660 --> 01:35:20,140
Es lebe die Königin!

829
01:36:16,300 --> 01:36:21,100
Tagelang war unser Haus umzingelt
durch mit Maschinengewehren bewaffnete Truppen.

830
01:36:24,100 --> 01:36:28,260
Wir haben das Gefürchtete erwartet
Du kannst jederzeit an die Tür klopfen.

831
01:36:34,700 --> 01:36:36,660
Dann, eines frühen Morgens,

832
01:36:37,900 --> 01:36:40,900
Zwei Jeeps hielten vor dem Haus.

833
01:36:42,260 --> 01:36:44,740
Gilbert M'Pongo, Regierungsvertreter,

834
01:36:45,220 --> 01:36:47,620
habe meinen Ausweisungsbefehl zugestellt.

835
01:36:48,020 --> 01:36:50,180
Ein intimer Berater
an die Lumumba-Regierung:

836
01:36:50,340 --> 01:36:52,300
Frau Andrée Blouin aus Guinea

837
01:36:52,460 --> 01:36:55,860
der glamouröse halbfranzösische „Mulatte“
mit kommunistischen Tendenzen

838
01:36:56,020 --> 01:36:59,700
deren Einfluss hinter den Kulissen
wird von Lumumbas Gegnern angegriffen.

839
01:37:10,060 --> 01:37:13,540
Die Soldaten drängten sich ins Haus,
sich wie zu Hause fühlen

840
01:37:15,580 --> 01:37:16,980
um Essen und Getränke bitten.

841
01:37:17,140 --> 01:37:19,380
Mit meinen Kindern spielen,
Eve-Sylviane und Patrick

842
01:37:19,540 --> 01:37:21,660
ihnen erlauben, mit ihren Waffen umzugehen

843
01:37:22,140 --> 01:37:24,260
zur Freude der Kinder.

844
01:37:25,540 --> 01:37:28,220
Ich hatte diesen Abschied erwartet.

845
01:37:28,380 --> 01:37:30,140
Dennoch, im letzten Moment,

846
01:37:30,300 --> 01:37:32,180
Ich konnte es nicht wirklich akzeptieren
was geschah.

847
01:37:33,020 --> 01:37:36,660
Der Befehl lautete: „Madame Blouin“.

848
01:37:37,580 --> 01:37:39,340
„Meine Kinder“, bettelte ich.

849
01:37:40,180 --> 01:37:45,500
„Nein, deine Kinder und dein Mann
„Ich kann nicht mitmachen“, antwortete M'Pongo.

850
01:37:51,180 --> 01:37:54,380
Am Flughafen, vor dem Abflug,
er erinnerte mich

851
01:37:54,540 --> 01:37:56,780
dass meine Lieben
wurden als Geiseln gehalten.

852
01:37:56,940 --> 01:37:58,460
„Vergiss es nicht!

853
01:37:58,620 --> 01:38:03,340
Kein Wort an die internationale Presse
sonst wird es sie teuer zu stehen kommen!“

854
01:38:44,860 --> 01:38:49,780
Wir haben angekündigt, dass ich gehen würde

855
01:38:49,940 --> 01:38:53,020
die sowjetische Delegation.

856
01:39:11,260 --> 01:39:14,060
Das hat Öl ins Feuer gegossen.

857
01:39:14,220 --> 01:39:18,660
Die amerikanische Presse war wütend.

858
01:39:19,780 --> 01:39:23,740
Verfluchung der Sowjetunion
aus vollem Halse.

859
01:39:26,980 --> 01:39:30,020
Nehru würde aus Indien kommen.

860
01:39:30,180 --> 01:39:31,860
Tito aus Jugoslawien.

861
01:39:32,020 --> 01:39:34,340
Und Macmillan aus Großbritannien.

862
01:39:37,700 --> 01:39:44,500
Ich erkläre die Eröffnung
der 15. UN-Generalversammlung.

863
01:39:45,220 --> 01:39:47,300
Da ist Nasser.

864
01:39:48,460 --> 01:39:50,340
Es gibt Nehru.

865
01:39:50,500 --> 01:39:52,540
Es gibt Sekou-Touré.

866
01:39:53,380 --> 01:39:55,180
Es gibt Nkrumah.

867
01:39:55,340 --> 01:39:57,660
Es gibt Mao Zedong in Peking.

868
01:40:03,940 --> 01:40:05,780
Die Leute sagen, der Imperialismus sei tot.

869
01:40:05,940 --> 01:40:06,940
NEIN!

870
01:40:07,100 --> 01:40:10,740
Der Imperialismus ist noch nicht tot.

871
01:40:11,100 --> 01:40:12,420
Es liegt im Sterben.

872
01:40:15,540 --> 01:40:19,300
Die USA verfügten immer noch über das Notwendige
Zweidrittelmehrheit in der Versammlung

873
01:40:20,100 --> 01:40:23,580
aber der Zustrom von neu
unabhängige afroasiatische Länder

874
01:40:23,740 --> 01:40:25,420
veränderte die Generalversammlung

875
01:40:25,700 --> 01:40:28,300
davon, wenig mehr zu sein
als ein US-Propagandainstrument

876
01:40:28,460 --> 01:40:30,580
zu einem echten Verhandlungsorgan.

877
01:40:30,740 --> 01:40:34,020
Wenn die afrikanisch-asiatischen Staaten alle
stimmen gemeinsam ab, was sie selten tun

878
01:40:34,180 --> 01:40:38,180
sie könnten produzieren
46 von 99 möglichen Stimmen.

879
01:40:38,340 --> 01:40:41,140
Es handelt sich also um einen Block
womit man rechnen muss.

880
01:40:41,580 --> 01:40:43,820
Es bestand immer eine Gefahr
dass die afro-asiatische Meinung

881
01:40:43,980 --> 01:40:47,060
könnte auf die Seite von Herrn Chruschtschow wechseln.

882
01:40:48,780 --> 01:40:54,060
Botschafter Stevenson,
wenn die UNO bei diesem Unterfangen scheitern sollte

883
01:40:54,220 --> 01:40:56,220
Welche Hoffnung gibt es für die Menschheit?

884
01:40:56,740 --> 01:40:58,900
Nun, das ist eine sehr düstere Aussicht.

885
01:41:45,900 --> 01:41:50,500
Fidel bei den Vereinten Nationen

886
01:41:51,420 --> 01:41:56,500
Teilnahme an der 15. UN-Generalversammlung

887
01:41:56,660 --> 01:41:59,860
Die kubanische Delegation reist nach New York

888
01:42:00,020 --> 01:42:04,540
unter der Leitung des Premierministers
und Führer der Revolution:

889
01:42:11,740 --> 01:42:12,740
Das sind lustige Füße.

890
01:42:12,820 --> 01:42:13,820
Lustig... lustig.

891
01:42:14,100 --> 01:42:16,020
Wenn ich auf meine Füße schaue,
Ich komme selbst durcheinander.

892
01:42:26,900 --> 01:42:29,220
Mindestens 16 afrikanische Nationen
sollte zugelassen werden

893
01:42:29,380 --> 01:42:32,460
zur Eröffnung
der 15. Generalversammlung der Vereinten Nationen

894
01:42:32,620 --> 01:42:34,500
ist in der Kongo-Frage bereits bedeutsam.

895
01:42:34,660 --> 01:42:36,860
Ein Dutzend Regierungschefs
wird anwesend sein.

896
01:42:37,260 --> 01:42:39,900
Eine dramatische Kulisse
Es geht um globale Einsätze.

897
01:42:48,860 --> 01:42:51,780
Castro warf Donner und Blitz

898
01:42:51,940 --> 01:42:56,900
als er aus seinem Hotel geworfen wurde.

899
01:42:57,060 --> 01:42:59,380
Ein ehemaliger Guerillero sein

900
01:42:59,540 --> 01:43:05,660
er drohte, sein Zelt aufzuschlagen
vor der UNO!

901
01:43:53,620 --> 01:43:56,900
Ich möchte die Menschen grüßen
der Vereinigten Staaten.

902
01:44:04,260 --> 01:44:07,780
Es war von entscheidender Bedeutung, Castro einen Besuch abzustatten

903
01:44:07,940 --> 01:44:10,780
um Amerikas Politik aufzudecken

904
01:44:10,940 --> 01:44:14,700
gegenüber den beiden Afroamerikanern
und die kubanische Delegation.

905
01:44:15,100 --> 01:44:17,900
...das Theresa Hotel: viele Polizisten hier.

906
01:44:18,060 --> 01:44:19,900
Ein toller Kameramannsturm hier.

907
01:44:20,060 --> 01:44:21,780
Wir versuchen, uns durchzudrängen.

908
01:44:21,940 --> 01:44:23,940
Ein absolutes Irrenhaus hier.

909
01:44:24,660 --> 01:44:27,260
Als ich begegnete
Castro zum ersten Mal

910
01:44:27,420 --> 01:44:29,980
er machte einen tiefen Eindruck:

911
01:44:30,140 --> 01:44:33,820
Hier war diese riesige, große Person
mit schwarzem Bart.

912
01:44:34,820 --> 01:44:36,740
Wir umarmten uns.

913
01:44:36,900 --> 01:44:40,460
„Embrace“ ist vielleicht eine Untertreibung.

914
01:44:42,140 --> 01:44:45,940
Er beugte sich buchstäblich vor, um mich zu umarmen
mit seinem ganzen Körper!

915
01:44:46,100 --> 01:44:50,980
Durch Umarmungen, Fidel und Nikita
Bringen Sie Kubaner und Sowjets einander näher.

916
01:44:52,340 --> 01:44:54,180
Was haben Sie da besprochen?

917
01:44:54,740 --> 01:44:55,980
Machen Sie sich darüber keine Sorgen!

918
01:45:04,940 --> 01:45:09,300
Lassen Sie mich Sie fragen, Herr X, warum haben Sie das getan?
Fidel Castro heute Morgen besuchen?

919
01:45:09,940 --> 01:45:12,900
Nun, wegen der Probleme in Afrika

920
01:45:13,060 --> 01:45:14,340
im Kongo und an anderen Orten

921
01:45:14,500 --> 01:45:18,020
es hat viel bewirkt
Spannung in Harlem.

922
01:45:23,100 --> 01:45:27,820
Wir wurden in den 9. Stock geführt
und in Dr. Castros Zimmer.

923
01:45:27,980 --> 01:45:31,620
Er begrüßte uns sehr herzlich, wir setzten uns,
Das Zimmer war nicht so groß.

924
01:45:32,180 --> 01:45:35,420
Mein Eindruck von Fidel Castro
war, dass er ein Mann war

925
01:45:35,580 --> 01:45:39,820
der offenbar echtes Interesse hatte
seines Volkes im Herzen.

926
01:45:57,140 --> 01:46:01,740
Es wurde vermutet, dass dies der Fall sein könnte
hier gibt es einige internationale Intrigen

927
01:46:01,900 --> 01:46:06,020
wegen Malcolms Reisen nach Afrika

928
01:46:06,180 --> 01:46:09,220
seine Kontakte zu Nasser.

929
01:46:13,420 --> 01:46:16,700
Die CIA war es tatsächlich
Ich beobachte Malcolm sehr genau.

930
01:46:17,420 --> 01:46:21,460
Von besonderer Bedeutung
war seine Wirksamkeit in Afrika.

931
01:46:21,620 --> 01:46:24,980
Er hatte ein 8-seitiges Memorandum eingereicht
zu einem Treffen

932
01:46:25,140 --> 01:46:28,300
der Oberhäupter von 33 afrikanischen Nationen
rufen um ihre Unterstützung

933
01:46:28,460 --> 01:46:31,540
in seinem bevorstehenden Umzug
Amerika vor die UNO zu bringen

934
01:46:31,700 --> 01:46:35,100
wegen Verstoßes
Die Menschenrechte der Afroamerikaner.

935
01:46:45,300 --> 01:46:48,740
Es ist ein menschliches Problem, kein
Amerikanisches Problem oder ein „Neger“-Problem.

936
01:46:49,740 --> 01:46:51,100
Und als Weltproblem

937
01:46:51,260 --> 01:46:53,500
Wir sind der Meinung, dass es entfernt werden sollte
der Gerichtsbarkeit

938
01:46:53,660 --> 01:46:56,340
der US-Regierung
und die US-Gerichte

939
01:46:56,500 --> 01:46:58,980
auf die gleiche Weise
dass die Probleme des Schwarzen Mannes

940
01:46:59,140 --> 01:47:01,780
in Südafrika, Angola
und anderen Teilen der Welt

941
01:47:01,940 --> 01:47:03,580
werden in die Vereinten Nationen aufgenommen

942
01:47:03,740 --> 01:47:05,540
wegen Menschenrechtsverletzungen.

943
01:47:10,140 --> 01:47:13,340
Wir glauben, dass unser Problem keins ist
der Verletzung von Bürgerrechten

944
01:47:13,500 --> 01:47:15,260
sondern der Verletzung der Menschenrechte.

945
01:47:15,420 --> 01:47:18,940
Uns wird nicht nur das Recht verweigert
Staatsbürger der USA sein

946
01:47:19,100 --> 01:47:21,620
Uns wird das Recht verweigert
ein Mensch sein.

947
01:47:41,260 --> 01:47:47,020
Das würde ich bei der Charter vorschlagen
der Vereinten Nationen wird überarbeitet.

948
01:47:47,180 --> 01:47:51,980
Es soll ein ständiger Sitz geschaffen werden
für Afrika im Sicherheitsrat.

949
01:47:52,140 --> 01:47:56,900
Nicht nur angesichts der wachsenden Zahl
afrikanischer UN-Mitglieder

950
01:47:57,060 --> 01:47:59,820
sondern auch von zunehmender Bedeutung

951
01:47:59,980 --> 01:48:02,260
des afrikanischen Kontinents im Weltgeschehen.

952
01:48:13,060 --> 01:48:15,500
Innerhalb weniger Tage, nachdem ich meinen Platz eingenommen hatte
in den Vereinten Nationen

953
01:48:15,660 --> 01:48:18,380
Ich wurde kontaktiert
vom amerikanischen „Arm-Twister“.

954
01:48:19,140 --> 01:48:23,740
Armverdreher waren ein Konzept, von dem man kaum etwas hörte
in öffentlichen Diskussionen der Vereinten Nationen

955
01:48:23,900 --> 01:48:26,940
aber absolut zentral
zu seiner tatsächlichen Funktionsweise.

956
01:48:32,780 --> 01:48:35,420
Armbrecher waren
normalerweise amerikanische Delegierte

957
01:48:35,580 --> 01:48:38,700
dessen Funktion es war
entscheidende Abstimmungen beeinflussen

958
01:48:38,860 --> 01:48:41,980
mögliche Widerspenstigkeit wittern,
und damit umgehen.

959
01:49:07,780 --> 01:49:11,260
Damit umgehen
kann Bestechung oder Erpressung umfassen.

960
01:49:11,820 --> 01:49:13,780
Länder, in denen es gab
Unternehmensinteressen

961
01:49:13,940 --> 01:49:16,460
würde weniger subtile Hinweise erhalten.

962
01:50:01,580 --> 01:50:06,020
In meiner Eigenschaft als Präsident
der Republik Kongo

963
01:50:06,620 --> 01:50:12,780
Hiermit gebe ich die Zusammensetzung bekannt
meiner Delegation.

964
01:50:16,820 --> 01:50:18,900
Die legitime Regierung des Kongo

965
01:50:19,060 --> 01:50:22,820
ist die Regierung von Herrn Patrice Lumumba.

966
01:50:23,740 --> 01:50:26,860
Die Entscheidung über den Sitz der Delegation
von Herrn Kasa Vubu.

967
01:50:27,020 --> 01:50:28,340
Für uns war es ein großer Schock.

968
01:50:30,980 --> 01:50:33,980
Das ist die schlimmste Demütigung
dass die Vereinten Nationen jemals gelitten haben.

969
01:50:34,140 --> 01:50:38,500
Und wir aus Asien wären das Volk
der zutiefst schockiert und traurig sein wird.

970
01:50:38,660 --> 01:50:42,540
Es kann keinen einzigen Afrikaner geben
in dieser Versammlung

971
01:50:42,700 --> 01:50:46,020
Wer würde sich nicht schämen?
durch die entstandene Situation.

972
01:50:48,060 --> 01:50:51,620
Über einen starken Protest
von afroasiatischen Neutralen

973
01:50:51,780 --> 01:50:53,620
die Versammlung,
unter dem Druck der USA

974
01:50:53,780 --> 01:50:56,540
Sitz einer Kasa Vubu-Delegation.

975
01:51:12,220 --> 01:51:16,780
Der Drecksjob im Kongo wurde erledigt

976
01:51:16,940 --> 01:51:24,060
von UN-Generalsekretär Hammarskjöld.

977
01:51:26,060 --> 01:51:29,140
Die Geschichte wird dir nicht verzeihen.

978
01:51:29,940 --> 01:51:35,420
Ein Mann, der niedergetrampelt wurde
Elementare Gerechtigkeit hat keinen Platz

979
01:51:35,580 --> 01:51:39,980
an einer so wichtigen Position
wie die des Generalsekretärs.

980
01:51:41,740 --> 01:51:47,100
Ich rufe jetzt den Generalsekretär an
in Ausübung des Rechts auf Gegendarstellung.

981
01:51:51,700 --> 01:51:55,260
Durch meinen Rücktritt würde ich kündigen
die Organisation in den Wind.

982
01:51:55,420 --> 01:51:58,220
Dazu habe ich kein Recht.

983
01:52:13,140 --> 01:52:18,700
Es ist nicht die Sowjetunion,
oder tatsächlich irgendwelche anderen Großmächte

984
01:52:18,860 --> 01:52:21,700
die die UN zu ihrem Schutz brauchen.

985
01:52:22,020 --> 01:52:23,860
Es sind alle anderen.

986
01:52:24,020 --> 01:52:27,340
Die Organisation ist zunächst einmal
ihre Organisation.

987
01:52:27,500 --> 01:52:29,180
Ich bleibe auf meinem Posten

988
01:52:29,340 --> 01:52:31,100
während meiner Amtszeit

989
01:52:31,260 --> 01:52:33,620
als Diener der Organisation

990
01:52:33,780 --> 01:52:34,860
im Interesse...

991
01:52:51,060 --> 01:52:55,420
Ich bleibe auf meinem Posten
während meiner Amtszeit

992
01:52:55,580 --> 01:52:57,340
als Diener der Organisation

993
01:52:57,500 --> 01:53:00,180
im Interesse all dieser anderen Nationen

994
01:53:00,340 --> 01:53:03,460
solange sie es wünschen.

995
01:53:20,900 --> 01:53:23,820
Oh, ich habe eine Million Träume.

996
01:53:24,940 --> 01:53:26,540
Das Einzige, was ich tue, ist Träumen.

997
01:53:27,020 --> 01:53:28,060
Die ganze Zeit.

998
01:53:28,580 --> 01:53:30,100
Ich habe gehört, dass du Klavier gespielt hast.

999
01:53:30,260 --> 01:53:32,860
Nein, das ist kein Klavier, das ist Träumen.

1000
01:53:48,700 --> 01:53:52,780
Bis 1955 hatten sie es geschafft
die Bandung-Konferenz in Indonesien.

1001
01:53:53,580 --> 01:53:55,820
Und damals waren die Afrikaner,
die Asiaten, die Araber

1002
01:53:55,980 --> 01:53:58,340
Alle nicht-weißen Menschen kamen zusammen

1003
01:53:58,500 --> 01:54:02,020
und stimmte zu, die Betonung zu verringern
ihre Unterschiede

1004
01:54:02,180 --> 01:54:04,660
und betonen Sie, was sie gemeinsam haben.

1005
01:54:05,420 --> 01:54:08,140
In New York die dramatische Parade
der wichtigsten Persönlichkeiten der Welt

1006
01:54:08,300 --> 01:54:10,980
über die Bühne der Geschichte geht weiter.

1007
01:54:14,540 --> 01:54:15,860
Im Harlem's Hotel Theresa

1008
01:54:16,020 --> 01:54:17,660
in einer starken Präsenz von Sicherheitspersonal

1009
01:54:17,820 --> 01:54:19,740
hält Kolonnen von Demonstranten zurück

1010
01:54:19,900 --> 01:54:22,540
Nasser und Fidel Castro
Beginnen Sie ein 90-minütiges Gespräch.

1011
01:54:23,380 --> 01:54:25,460
Und es war der Geist von Bandung

1012
01:54:25,620 --> 01:54:28,140
das hat es den Nationen ermöglicht
das hatte keine Chance

1013
01:54:28,300 --> 01:54:29,900
unabhängig zu werden.

1014
01:54:30,060 --> 01:54:31,620
„...begrüßt Nehru aus Indien.“

1015
01:54:31,780 --> 01:54:34,380
„Begrüßung von Nkrumah aus Ghana.“

1016
01:54:37,220 --> 01:54:40,740
Fidel Castro geht an Bord
zu seiner historischen Rede

1017
01:54:40,900 --> 01:54:46,580
zum ersten Mal personifiziert
die rebellische Stimme Lateinamerikas.

1018
01:54:46,740 --> 01:54:48,460
Der Fall Kuba

1019
01:54:49,180 --> 01:54:51,420
ist wie im Kongo.

1020
01:54:51,820 --> 01:54:55,660
Das Eindringen der Kolonialisten war offensichtlich.

1021
01:54:56,460 --> 01:54:59,100
Wir verurteilen

1022
01:54:59,260 --> 01:55:03,980
wie die UN-Streitkräfte

1023
01:55:04,140 --> 01:55:08,740
intervenierte im Kongo.

1024
01:55:09,620 --> 01:55:16,180
Der einzig wahre Anführer, der weiter verteidigte
die Interessen seines Landes, ist…

1025
01:55:16,340 --> 01:55:17,780
Lumumba.

1026
01:55:25,260 --> 01:55:30,020
Präsident Eisenhower kommt an
1960-Sitzung der UN-Generalversammlung.

1027
01:55:30,180 --> 01:55:34,020
Einer der bedeutsamsten diplomatischen
Versammlungen in der modernen Geschichte.

1028
01:55:38,060 --> 01:55:40,860
Ah, hier ist eine kleine französische Melodie
Wir werden für dich schwingen.

1029
01:55:54,220 --> 01:55:55,420
Das war klar geworden

1030
01:55:55,580 --> 01:55:59,340
Es könne keine kongolesische Regierung geben
mit Lumumba an der Spitze.

1031
01:56:00,860 --> 01:56:03,340
Mit den internationalen Verpflichtungen

1032
01:56:03,500 --> 01:56:07,340
von Ghana, Guinea, von Kairo, Moskau

1033
01:56:07,500 --> 01:56:10,540
und Delhi, alle auf Lumumbas Seite.

1034
01:56:10,900 --> 01:56:13,700
Man fragt sich, ob sie es sich leisten können
nichts dagegen tun...

1035
01:56:34,620 --> 01:56:38,140
Hast du mitgebracht?
einige dieser Geräte

1036
01:56:38,300 --> 01:56:41,260
was ermöglicht hätte
die CIA, dieses Gift zu verwenden

1037
01:56:41,420 --> 01:56:43,140
für das Töten von Menschen?

1038
01:56:43,300 --> 01:56:44,100
Das haben wir tatsächlich.

1039
01:56:44,260 --> 01:56:45,580
Richten Sie es nicht auf mich!

1040
01:56:57,060 --> 01:57:01,860
Feuert diese... Pistole den Pfeil ab?

1041
01:57:02,020 --> 01:57:04,020
Ja, das stimmt, Herr Vorsitzender.

1042
01:57:04,300 --> 01:57:07,580
Weiß das Ziel Bescheid?
dass er getroffen wurde und sterben wird?

1043
01:57:07,900 --> 01:57:11,940
Es wurde ein spezieller Dart entwickelt
was möglicherweise möglich wäre

1044
01:57:12,100 --> 01:57:14,300
Betreten Sie das Ziel ohne Wahrnehmung.

1045
01:57:15,620 --> 01:57:17,160
Lassen Sie uns erst einmal darüber reden
diese Tour durch Afrika.

1046
01:57:17,180 --> 01:57:18,620
War es deine Idee?

1047
01:57:18,780 --> 01:57:20,620
Nein, es war das Außenministerium.

1048
01:57:24,380 --> 01:57:26,140
Passen Sie auf, dass Sie im Kongo nicht entführt werden!

1049
01:57:26,300 --> 01:57:28,780
Niemand wird mich entführen.

1050
01:57:30,620 --> 01:57:33,860
Was war der Zusammenhang?
zwischen den Aktivitäten der CIA

1051
01:57:34,020 --> 01:57:35,820
und die höheren Ebenen der Regierung?

1052
01:57:35,980 --> 01:57:37,700
Und wie viel der Präsident vielleicht gewusst hat

1053
01:57:37,860 --> 01:57:39,980
bezüglich der Mittäterschaft der CIA

1054
01:57:40,140 --> 01:57:41,780
bei Attentatsversuchen.

1055
01:57:42,580 --> 01:57:47,740
Die Menschen im Kongo haben ein Recht darauf
Ihr Land in Frieden und Freiheit aufbauen.

1056
01:57:48,980 --> 01:57:52,940
Intervention anderer Nationen
in ihren inneren Angelegenheiten

1057
01:57:53,100 --> 01:57:57,380
würde einen Konfliktherd schaffen
im Herzen Afrikas.

1058
01:58:16,100 --> 01:58:19,580
Von der Botschaft in die Enge getrieben
war „Café de la Presse“.

1059
01:58:19,740 --> 01:58:21,180
Sitzt draußen auf der Terrasse

1060
01:58:21,340 --> 01:58:23,660
war ein Mann, den ich erkannte.

1061
01:58:23,820 --> 01:58:24,980
Er sagte: „Ich bin Joe aus Paris.

1062
01:58:25,020 --> 01:58:27,180
Wir haben viel zu besprechen.“

1063
01:58:29,380 --> 01:58:30,780
Ich sagte: „Nun, was ist das?“

1064
01:58:31,100 --> 01:58:33,900
Er sagte: „Nun, das wirst du haben.“
um Lumumba zu ermorden.

1065
01:58:34,060 --> 01:58:36,060
Er hat diese Worte benutzt?

1066
01:58:36,220 --> 01:58:37,380
Ja.

1067
01:58:38,620 --> 01:58:40,420
Genauso deutlich, wie du es mir jetzt sagst?

1068
01:58:40,580 --> 01:58:41,580
Ja.

1069
01:58:47,500 --> 01:58:51,100
Er sagte: „Ich wurde angewiesen
um dich mit einigen Giften zu versorgen.

1070
01:58:52,140 --> 01:58:53,380
Aber wer hat ihn bestellt?

1071
01:58:53,540 --> 01:58:56,020
Er sagte: „Präsident Eisenhower“.

1072
01:58:56,340 --> 01:58:58,740
Der Bericht besagt, dass es vernünftig ist, daraus zu schließen

1073
01:58:58,900 --> 01:59:03,260
dass Präsident Eisenhower die CIA befohlen hat
zu versuchen, Lumumba aus dem Kongo zu töten.

1074
01:59:03,420 --> 01:59:08,700
Ich schlage vor, nicht einzugreifen
in den inneren Angelegenheiten dieser neuen Nation

1075
01:59:08,860 --> 01:59:13,740
durch Subversion, Gewalt, Propaganda
oder irgendein anderes Mittel.

1076
01:59:13,900 --> 01:59:15,900
Vielen Dank und Gott segne Sie.

1077
01:59:23,980 --> 01:59:24,620
Wie geht es dir?

1078
01:59:24,780 --> 01:59:27,860
Das ist Willis Conover in Washington DC.

1079
01:59:28,260 --> 01:59:31,540
The Voice of America: Jazz Hour.

1080
01:59:31,700 --> 01:59:35,340
Hallo Leute, das ist der alte Satchmo,
Louis Armstrong

1081
01:59:35,500 --> 01:59:39,660
die nächsten 15 Minuten in Anspruch nehmen
von meinem alten Freund Willis Conover.

1082
01:59:39,820 --> 01:59:43,780
Armstrong wurde offiziell erklärt
Amerikas „Botschafter der Liebe“

1083
01:59:43,940 --> 01:59:45,300
durch die Bundesregierung

1084
01:59:45,460 --> 01:59:48,180
und wurde auf Tournee geschickt
der vom Bürgerkrieg zerrüttete Kongo

1085
01:59:48,340 --> 01:59:50,020
im Oktober 1960.

1086
01:59:51,940 --> 01:59:54,740
Amerikas Waffe war eine blaue Note
in Moll.

1087
02:00:11,140 --> 02:00:13,260
Herr Louis Armstrong

1088
02:00:13,420 --> 02:00:15,860
der größte „King of Jazz“.

1089
02:00:16,300 --> 02:00:19,820
Willkommen Herr Armstrong.

1090
02:01:15,420 --> 02:01:17,700
Der UN-Generalsekretär behauptete:

1091
02:01:17,860 --> 02:01:22,580
„Katanga wird grundsätzlich am Leben gehalten
mit Geld von Union Minière?“

1092
02:01:22,980 --> 02:01:25,420
Vergessen Sie nicht, dass ich Politiker bin.

1093
02:01:25,580 --> 02:01:30,260
Und viele meiner Feinde
Nennen Sie mich die „Registrierkasse“.

1094
02:01:30,420 --> 02:01:35,340
Tatsächlich bezahlt uns Union Minière nicht,
Wir unterstützen sie tatsächlich!

1095
02:02:11,060 --> 02:02:13,220
Wir sollten nach Elisabethville fahren

1096
02:02:13,380 --> 02:02:17,420
ein Konzert besuchen
gegeben von Louis Armstrong.

1097
02:02:17,580 --> 02:02:19,700
Ich ging zu Botschafter Timberlake

1098
02:02:19,860 --> 02:02:21,660
und Julie, seine Frau.

1099
02:02:22,020 --> 02:02:23,940
Die Frauen waren da, um es sichtbar zu machen

1100
02:02:24,100 --> 02:02:26,220
dass das eine gesellschaftliche Sache war...

1101
02:04:02,940 --> 02:04:05,460
Patrice Lumumba kämpfte weiter.

1102
02:04:05,900 --> 02:04:08,460
Noch wagte es niemand, ihn wie geplant hinzurichten.

1103
02:04:09,260 --> 02:04:14,940
Nicht aus Mangel an Hass, sondern wegen Patrice
Lumumba beeindruckte seine Feinde immer noch.

1104
02:04:15,420 --> 02:04:18,500
Er wusste, dass er still war
der rechtmäßige Premierminister

1105
02:04:18,660 --> 02:04:24,020
aber unsichtbare Hände erwürgten ihn,
und diese Hände kamen von weit her.

1106
02:04:26,420 --> 02:04:27,940
Sehr weit.

1107
02:04:40,660 --> 02:04:42,060
Lumumbas Macht war stetig gewachsen

1108
02:04:42,220 --> 02:04:45,220
und ihm treu ergebene Truppen wurden kontrolliert
weite Teile des Kongos.

1109
02:04:49,380 --> 02:04:53,380
Lumumbisten standen kurz vor der Rückeroberung
zwei Drittel des Landes.

1110
02:05:08,260 --> 02:05:11,540
Sehen Sie eine schnelle Anstellung?
für deine Talente?

1111
02:05:12,300 --> 02:05:13,960
Ja, da ist etwas
kommt ziemlich bald.

1112
02:05:13,980 --> 02:05:16,020
Offensichtlich können wir nicht reden
über so etwas.

1113
02:05:17,060 --> 02:05:18,420
Ich denke, das könnten wir sein

1114
02:05:18,580 --> 02:05:19,980
wieder im Geschäft.

1115
02:05:27,780 --> 02:05:30,300
Die Belgier bekommen einen Mann namens Tshombe

1116
02:05:30,460 --> 02:05:31,820
Wer ist ein Mörder?

1117
02:05:32,220 --> 02:05:33,500
und das Erste, was er tut

1118
02:05:33,660 --> 02:05:36,620
ist nach Südafrika zu gehen
und mehr Killer anheuern.

1119
02:05:36,780 --> 02:05:39,660
Sie geben ihnen den herrlichen Namen
von „Söldner“.

1120
02:05:44,260 --> 02:05:46,340
Sie werfen Bomben auf Dörfer.

1121
02:05:46,500 --> 02:05:48,140
Kongolesische Frauen werden in Stücke gerissen.

1122
02:05:48,300 --> 02:05:49,660
Kongolesische Babys.

1123
02:05:50,820 --> 02:05:52,300
Das ist Extremismus.

1124
02:05:53,180 --> 02:05:59,980
Die belgische Regierung ist völlig
gegen den Einsatz von Söldnern.

1125
02:06:00,300 --> 02:06:04,180
Es gibt keinen einzigen belgischen Söldner
in Katanga.

1126
02:06:06,300 --> 02:06:08,860
Belgien ist weder kolonialistisch

1127
02:06:09,260 --> 02:06:11,500
noch neokolonialistisch

1128
02:06:11,660 --> 02:06:12,900
noch imperialistisch.

1129
02:07:48,780 --> 02:07:52,420
Wir besichtigten die Gegend mit Kleinflugzeugen
über eine lange Eisenbahnstrecke.

1130
02:07:52,580 --> 02:07:55,260
Von Kobongo nach Kabala.

1131
02:07:57,780 --> 02:08:01,140
Ich habe den Überblick verloren
von ausgebrannten Dörfern.

1132
02:08:04,540 --> 02:08:07,820
Wie sehr Sie auch misstrauen mögen
das Gefühl der moralischen Empörung

1133
02:08:07,980 --> 02:08:09,660
Es wird Zeiten geben, in denen es dich trifft.

1134
02:08:11,380 --> 02:08:12,380
Es hat mich getroffen.

1135
02:08:12,460 --> 02:08:15,220
Nicht beim Anblick der dachlosen Dörfer

1136
02:08:15,380 --> 02:08:17,540
aber auf das freundliche Winken
des weißen Offiziers

1137
02:08:17,700 --> 02:08:19,660
verantwortlich für diese Operationen.

1138
02:09:27,340 --> 02:09:28,820
Du bist das, was wir einen Simba nennen?

1139
02:09:28,980 --> 02:09:30,420
Ja! Ich bin ein Simba.

1140
02:09:30,580 --> 02:09:31,580
Wie alt bist du?

1141
02:09:31,620 --> 02:09:32,620
Ich bin 20 Jahre alt.

1142
02:09:32,740 --> 02:09:33,740
Genau 20 Jahre alt.

1143
02:09:33,780 --> 02:09:34,780
Genau.

1144
02:09:40,620 --> 02:09:43,220
Wie denkst du?
Du würdest dich jetzt fühlen

1145
02:09:43,380 --> 02:09:45,340
wenn irgendein kongolesischer Bruder
auf dich zugekommen?

1146
02:09:45,500 --> 02:09:46,500
Sie sehen genauso aus wie du!

1147
02:09:46,540 --> 02:09:47,960
Denken Sie nicht, dass Sie nicht kongolesisch aussehen.

1148
02:09:47,980 --> 02:09:50,940
Du siehst genauso kongolesisch aus
wie es ein Kongolese tut.

1149
02:09:53,900 --> 02:09:56,140
Wie würdest du dich fühlen?
wenn einer von ihnen auf dich zukommt

1150
02:09:56,300 --> 02:09:59,820
und fragte dich danach
was Ihre Regierung tut

1151
02:09:59,980 --> 02:10:00,540
im Kongo?

1152
02:10:00,700 --> 02:10:02,940
Das wurde ich gefragt, als ich dort war.

1153
02:10:05,620 --> 02:10:07,980
Aber Sie haben keine Erklärung.

1154
02:10:09,420 --> 02:10:11,540
Deine Zunge bleibt im Mund.

1155
02:10:17,740 --> 02:10:20,300
Die Unabhängigkeit wurde nie erreicht.

1156
02:10:20,460 --> 02:10:23,700
Die Unabhängigkeit kam
mit sehr eingeschränkter Souveränität...

1157
02:10:38,700 --> 02:10:41,820
aber wirtschaftlich gesehen
wir waren nirgendwo.

1158
02:10:42,020 --> 02:10:44,780
Warum wurden wir kolonisiert?

1159
02:10:44,940 --> 02:10:48,580
Wohin geht unser Vermögen?

1160
02:10:49,060 --> 02:10:50,860
Wir haben Diamanten, Gold

1161
02:10:51,020 --> 02:10:54,780
Kupfer, Zinn, alles was Sie wissen ...

1162
02:10:59,980 --> 02:11:02,100
Sie nehmen diese angeheuerten Killer.

1163
02:11:02,260 --> 02:11:06,700
Setzen Sie sie in amerikanische Flugzeuge ein.
Mit amerikanischen Bomben.

1164
02:11:06,860 --> 02:11:09,780
Und wirf sie in afrikanischen Dörfern ab.

1165
02:11:10,620 --> 02:11:12,580
Und ihr Schwarzen, die ihr hier sitzt...

1166
02:11:12,740 --> 02:11:15,580
„cool“ ... als ob es dich gar nicht betrifft.

1167
02:11:15,900 --> 02:11:18,620
Waren sie wirklich Geiseln?
Oder hattest du vor, sie zu töten?

1168
02:11:18,780 --> 02:11:20,140
Sie waren Geiseln.

1169
02:11:20,300 --> 02:11:22,900
Sie waren da, um Flugzeuge fernzuhalten.

1170
02:11:24,020 --> 02:11:25,860
Um zu verhindern, dass die Flugzeuge uns bombardieren.

1171
02:11:26,020 --> 02:11:30,020
Als wir die Geiseln bedrohten,
es gab keine Bombenanschläge mehr.

1172
02:11:31,260 --> 02:11:34,980
Wenn die weiße Öffentlichkeit
nutzt seine Presse zum Vergrößern

1173
02:11:35,140 --> 02:11:37,860
dass das Leben weißer Geiseln ist
auf dem Spiel...

1174
02:11:38,020 --> 02:11:41,020
sie erwecken bei mir den Eindruck
dass sie mehr Bedeutung beimessen

1175
02:11:41,180 --> 02:11:42,180
zu einer weißen Geisel

1176
02:11:42,220 --> 02:11:43,980
als bis zum Tod
eines Menschen

1177
02:11:44,140 --> 02:11:45,460
trotz seiner Hautfarbe.

1178
02:11:46,860 --> 02:11:48,940
Wir sorgen dafür, dass das um jeden Preis klappt!

1179
02:11:49,100 --> 02:11:52,820
Wir werden einen Pakt mit dem Teufel schließen
um den Kongo wieder zu vereinen!

1180
02:11:52,980 --> 02:11:54,060
Ende der Geschichte!

1181
02:12:37,060 --> 02:12:40,100
Hätten Sie persönlich getötet?
die europäischen Geiseln?

1182
02:12:40,260 --> 02:12:42,620
Ja, ich hätte sie hingerichtet.

1183
02:12:43,020 --> 02:12:44,700
Wenn man bedenkt, wie wir bombardiert wurden.

1184
02:12:44,860 --> 02:12:46,100
Es ist wie...

1185
02:12:46,260 --> 02:12:49,700
als Wildtiere getötet werden.

1186
02:12:50,220 --> 02:12:53,060
Wenn ein Schwarzer zurückschlägt,
er ist ein Extremist.

1187
02:12:53,220 --> 02:12:56,140
Er soll passiv sitzen bleiben
und habe keine Gefühle

1188
02:12:56,300 --> 02:12:58,380
sei gewaltlos und liebe seinen Feind

1189
02:12:58,540 --> 02:13:01,220
Egal welche Art von Angriff
sei es verbal oder auf andere Weise

1190
02:13:01,380 --> 02:13:02,460
er soll es nehmen.

1191
02:13:02,620 --> 02:13:06,700
Aber wenn er aufsteht und in irgendeiner Weise
versucht sich zu verteidigen

1192
02:13:07,540 --> 02:13:09,500
dann ist er ein Extremist.

1193
02:13:14,020 --> 02:13:17,500
Zeitweise das Militär
würde Dorfbewohner gefangen nehmen.

1194
02:13:17,660 --> 02:13:20,820
Sie würden sie so umzingeln

1195
02:13:20,980 --> 02:13:22,460
und rufe sie auf:

1196
02:13:22,620 --> 02:13:25,700
Ist das deine Tochter?
Oder dein Sohn?

1197
02:13:26,300 --> 02:13:27,500
Die Eltern wurden dann gezwungen

1198
02:13:27,660 --> 02:13:30,340
Sex mit den eigenen Kindern haben
vor allen.

1199
02:13:36,140 --> 02:13:38,220
Ich kämpfe in Afrika

1200
02:13:38,380 --> 02:13:40,460
für Freiheit und Demokratie.

1201
02:13:40,820 --> 02:13:45,380
Unser Einsatz im Kongo
ist eine NATO-Operation.

1202
02:13:49,860 --> 02:13:51,940
Jacobetti kam an.

1203
02:13:52,100 --> 02:13:56,260
Ich habe Informationen erhalten
von General Mobutu

1204
02:13:56,420 --> 02:13:58,500
dass er zum Fotografieren befugt war.

1205
02:13:59,300 --> 02:14:02,820
Jacobetti ist ein guter Filmregisseur.

1206
02:14:02,980 --> 02:14:06,980
Vielleicht sagte er:
„Hören Sie, hier wird ein Mann erschossen

1207
02:14:07,140 --> 02:14:10,980
stell ihn etwas weiter nach links,
damit die Sonne besser scheint.

1208
02:14:25,660 --> 02:14:29,780
Als ich in Leopoldville blieb
Ich habe das Goethe-Institut oft besucht.

1209
02:14:33,780 --> 02:14:38,540
Sicherlich ist es ein Institut
der Bundesrepublik.

1210
02:14:38,700 --> 02:14:41,340
Aber ich muss sagen

1211
02:14:42,180 --> 02:14:45,300
Wir haben die Dinge in zwei Richtungen gesteuert.

1212
02:14:45,980 --> 02:14:49,660
Wir führen ein „offizielles“
und eine „inoffizielle“ Politik.

1213
02:14:57,620 --> 02:15:00,780
Ich habe Klavierkonzerte besucht
am Goethe-Institut.

1214
02:15:00,940 --> 02:15:04,860
Ich bin kein Mann, der einfach nur N**** tötet.

1215
02:15:12,500 --> 02:15:17,660
Es ist wieder einmal mein Privileg
um Sie bei dieser Gelegenheit begrüßen zu dürfen.

1216
02:15:23,300 --> 02:15:25,180
An die herausragenden Künstler

1217
02:15:25,980 --> 02:15:28,540
die heute zu uns von diesen Dingen sprechen

1218
02:15:28,700 --> 02:15:31,580
das lässt sich erzählen
in der universellen Sprache der Musik

1219
02:15:32,220 --> 02:15:35,740
Ich spreche Ihnen unsere Ehrerbietung und unseren Dank aus.

1220
02:15:56,660 --> 02:15:59,340
Wir wussten nicht, wie wir weiterkommen sollten.

1221
02:15:59,500 --> 02:16:03,620
Wir mussten eine Brücke bauen
einen Fluss überqueren.

1222
02:16:04,260 --> 02:16:10,740
Es war dunkel und wir entschieden uns
bis zum Morgen warten, um zu überqueren.

1223
02:16:10,900 --> 02:16:14,580
Aber am nächsten Morgen
Das Militär hat uns überraschend angegriffen.

1224
02:16:16,420 --> 02:16:18,860
Einige flohen entlang des Flusses.

1225
02:16:19,020 --> 02:16:22,220
Einige wurden auf der Stelle getötet.

1226
02:16:22,380 --> 02:16:27,220
Mulele, ich und ein paar Partisanen
fiel in den Fluss.

1227
02:16:27,700 --> 02:16:33,900
Wir blieben im Wasser
von morgens bis acht Uhr abends.

1228
02:16:34,060 --> 02:16:35,900
Das Wasser bis hierher.

1229
02:16:36,780 --> 02:16:40,020
Während wir unsere Taschen hielten
und unsere Gewehre über dem Wasser.

1230
02:17:10,060 --> 02:17:11,340
Das Lied erzählt:

1231
02:17:11,500 --> 02:17:14,620
„Sie haben gelogen, als es uns gesagt wurde
dass Frauen nicht stark sind.

1232
02:17:14,780 --> 02:17:18,580
„Aber durch das, was wir gelebt haben,
Wir haben erkannt, dass Frauen stark sind.

1233
02:17:32,740 --> 02:17:34,820
Ich denke, wir haben überbewertet

1234
02:17:34,980 --> 02:17:37,260
die sowjetische Gefahr im Kongo.

1235
02:17:37,980 --> 02:17:39,300
KONGO

1236
02:17:39,460 --> 02:17:44,500
Mobutus Banditen werden brutal gefoltert
ihre Gefangenen.

1237
02:17:45,060 --> 02:17:48,740
Mit der Unterstützung von American
und belgische Kolonisatoren

1238
02:17:48,900 --> 02:17:53,060
der rechtmäßig gewählte Premierminister
des Kongo, Patrice Lumumba

1239
02:17:53,220 --> 02:17:54,660
und seine Kameraden wurden verhaftet.

1240
02:17:54,820 --> 02:17:58,540
Die Kolonialisten sagen
dass Lumumba ein Kommunist ist.

1241
02:17:58,900 --> 02:18:03,820
Offensichtlich ist Lumumba kein Kommunist,
aber ein Patriot.

1242
02:18:04,220 --> 02:18:09,260
Aber ist es nicht an der Zeit, den Kolonialismus zu beenden?

1243
02:18:14,740 --> 02:18:18,620
Einige müssen es noch erkennen
ihre Stärke und Wahrheit.

1244
02:18:18,780 --> 02:18:23,660
Sie folgen immer noch denen von gestern
Lyncher, ihre Kolonisatoren.

1245
02:18:23,820 --> 02:18:27,740
Vielleicht heute, aber nicht morgen.
Es wird einfach nicht passieren!

1246
02:18:27,900 --> 02:18:29,740
Das Volk wird aufstehen

1247
02:18:29,900 --> 02:18:33,940
und ihren Rücken aufrichten
um ihre eigenen Herren zu werden.

1248
02:18:34,100 --> 02:18:38,940
Anstatt Lakaien zu sein
und Sklaven der Kolonisatoren.

1249
02:18:39,620 --> 02:18:41,820
Denken Sie daran, meine Herren.

1250
02:18:41,980 --> 02:18:44,500
Dieser Tag wird früher kommen, als Sie denken.

1251
02:18:45,660 --> 02:18:49,260
Tod der Kolonialsklaverei!
BEGRABEN SIE ES!

1252
02:18:49,420 --> 02:18:51,700
Vergrabe es tief in der Erde!

1253
02:18:51,860 --> 02:18:54,220
Je tiefer, desto besser!

1254
02:19:02,900 --> 02:19:06,500
Wir wussten, dass die USA wählen würden

1255
02:19:06,660 --> 02:19:10,820
für unseren Vorsatz mit dem Zähneknirschen.

1256
02:19:11,700 --> 02:19:15,900
Also haben wir die USA
in einem echten Dilemma.

1257
02:19:16,820 --> 02:19:19,900
Wenn sie gegen uns stimmen würden

1258
02:19:20,060 --> 02:19:22,860
sie würden wie die Kolonisatoren aussehen.

1259
02:19:28,260 --> 02:19:30,940
Eines der Dinge, die passieren
dabei zu helfen, dies herbeizuführen

1260
02:19:31,100 --> 02:19:32,540
ist die Unabhängigkeit Afrikas.

1261
02:19:35,740 --> 02:19:37,180
Wir beginnen uns damit zu identifizieren.

1262
02:19:37,340 --> 02:19:42,500
Westliche Imperialisten und Kolonialisten
halten dies für eine ernste Bedrohung.

1263
02:19:42,660 --> 02:19:45,820
Eine größere Bedrohung als der Kommunismus
oder Marxismus oder Sozialismus.

1264
02:19:45,980 --> 02:19:49,580
Afrikanismus ist das, was sie betrachten
die wahre Bedrohung sein.

1265
02:19:49,740 --> 02:19:53,180
Ein Soldat versucht, sich in Lumumbas hineinzustopfen
Mund die zerbröckelte Rede ...

1266
02:19:57,500 --> 02:19:59,900
- Vereinigte Arabische Republik?
- Ja.

1267
02:20:00,700 --> 02:20:02,380
- Äthiopien?
- Ja.

1268
02:20:04,140 --> 02:20:06,020
- Die Sowjetunion?
- Ja.

1269
02:20:06,180 --> 02:20:07,860
- Indien?
- Ja.

1270
02:20:08,660 --> 02:20:10,460
- Nigeria?
- Ja.

1271
02:20:11,500 --> 02:20:13,460
- Belgien?
- Enthaltung.

1272
02:20:13,620 --> 02:20:15,900
- Vereinigte Staaten?
- Enthaltung.

1273
02:20:31,260 --> 02:20:35,180
Es herrschte asiatisch-afrikanische Einstimmigkeit
in der UN-Generalversammlung

1274
02:20:35,340 --> 02:20:39,740
zur „Erklärung gegen den Kolonialismus“
die 89 Stimmen erhielt.

1275
02:20:46,420 --> 02:20:50,500
Wir sind es uns selbst schuldig
unsere eigene Geschichte zu schreiben.

1276
02:20:55,660 --> 02:20:59,260
Schauen Sie sich „die Öffnung der Zaire-Grenze“ an
damals

1277
02:20:59,420 --> 02:21:01,340
von Westlern entschieden.

1278
02:21:01,500 --> 02:21:03,580
Es ist die UN-Resolution 929.

1279
02:21:03,740 --> 02:21:05,140
Ich weiß es auswendig.

1280
02:21:05,300 --> 02:21:08,860
Ich könnte beschreiben, wie es von da an weiterging

1281
02:21:09,220 --> 02:21:11,260
Es ist ein Völkermord nach dem anderen
nach dem Völkermord

1282
02:21:11,420 --> 02:21:12,500
und schließlich der Kongokrieg.

1283
02:21:12,660 --> 02:21:13,660
In fünf Minuten.

1284
02:21:46,940 --> 02:21:48,540
Alle schauen weg.

1285
02:21:49,820 --> 02:21:51,700
Die UNO beobachtet nur.

1286
02:21:52,980 --> 02:21:54,940
Es kostet 2 Milliarden US-Dollar pro Monat.

1287
02:21:55,100 --> 02:21:57,020
Sie sind in der DR Kongo
seit fast 25 Jahren.

1288
02:22:01,460 --> 02:22:04,900
Es gelang ihnen, Lumumba zu erobern
wegen der UN

1289
02:22:06,740 --> 02:22:08,660
Lumumba stand unter UN-Schutz.

1290
02:22:10,020 --> 02:22:11,820
Heute ist es dasselbe.

1291
02:22:28,180 --> 02:22:32,620
Am 17. Januar 1961
Sie waren am Flughafen Elisabethville.

1292
02:22:32,780 --> 02:22:36,380
Als Lumumba, Mpolo und Okito ankamen.

1293
02:22:38,700 --> 02:22:41,060
Wie kommt es, dass du es warst?
am Flughafen Elisabethville?

1294
02:22:41,220 --> 02:22:44,580
Mir wurde ein wichtiges Paket mitgeteilt
würde ankommen:

1295
02:22:44,740 --> 02:22:46,500
die drei betreffenden Personen.

1296
02:22:47,260 --> 02:22:48,420
Wie ging es ihnen in diesem Moment?

1297
02:22:48,540 --> 02:22:50,300
Sie lebten, aber in welchem ​​Zustand?

1298
02:22:50,460 --> 02:22:51,460
Sie lebten.

1299
02:22:51,620 --> 02:22:54,860
Soweit ich es aus meiner Sicht beurteilen kann

1300
02:22:56,340 --> 02:22:59,420
Das waren sie nicht unbedingt
in einem Zustand des „Sterbens“.

1301
02:23:05,900 --> 02:23:07,900
Wir alle haben heute Morgen gelernt

1302
02:23:08,620 --> 02:23:10,660
durch die Katanga-Behörden

1303
02:23:11,300 --> 02:23:16,100
des gemeldeten Todes von Patrice Lumumba
und zwei seiner Kollegen.

1304
02:23:58,860 --> 02:24:00,860
Das Problem ist dann einfach folgendes:

1305
02:24:01,020 --> 02:24:03,180
Werden die Vereinten Nationen überleben?

1306
02:24:03,340 --> 02:24:07,660
Soll der Versuch bringen
über den Frieden durch die...